1 00:00:29,830 --> 00:00:35,530 Yvonne DE CARLO BRIAN DONLEVY JEAN-PIERRE ΜΑΤ 2 00:00:37,905 --> 00:00:43,366 στην ταινία ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΣΧΕΡΑΖΑΝΤΕ 3 00:01:47,307 --> 00:01:53,735 σεναριογράφος και σκηνοθέτης WAPTER REISH 4 00:01:53,847 --> 00:02:01,847 Αυτή η ιστορία ήταν εμπνευσμένη από τη μουσική NIKOLAI RIMSKY-KORSAKOV 5 00:02:12,532 --> 00:02:17,231 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ 1865 6 00:02:46,066 --> 00:02:47,795 Προσοχή! 7 00:02:48,168 --> 00:02:49,567 - Πληρώστε το! - Μπράβοβ! 8 00:02:49,670 --> 00:02:52,833 Ομπλόνσκι! Πικρός! Ντβάνοφ! Bovt! Μισέτσκι! Κόλιν! Κολένκο! Λυκόψαρο! 9 00:02:52,973 --> 00:02:55,374 Ρίμσκι-Κόρσακοφ! Αντρέεφ! Μπατιαγίν! Πετρόφ πρώτα! Δεύτερος ο Πετρόφ! 10 00:02:55,509 --> 00:02:57,773 Μαρέτσκι! Κοζλόφ! Lauryn! Vinogradov! 11 00:02:57,911 --> 00:02:58,901 Με άνεση! 12 00:03:02,182 --> 00:03:05,311 - Ποια είναι η θερμοκρασία τώρα; - 46 μοίρες. 13 00:03:05,819 --> 00:03:07,753 Και αυτό πριν το πρωινό! 14 00:03:07,854 --> 00:03:10,585 Γράψτε το και στείλτε το το συντομότερο δυνατό θα εμφανιστεί η ακτή. 15 00:03:11,158 --> 00:03:12,887 Ρωσικό εκπαιδευτικό πλοίο "Almaz" Η Ναυτική Ακαδημία δεσμεύεται... 16 00:03:12,993 --> 00:03:15,655 ...κυκλοφορία. Χωρίς φορτίο, όχι όπλα, όχι άρρωστοι. 17 00:03:16,329 --> 00:03:18,855 Πλήρωμα 120 άτομα, 18 δόκιμοι. 18 00:03:19,166 --> 00:03:22,033 Η ηρεμία επικρατεί εδώ και δύο μέρες. Όχι ευκαιρία να συνεχίσετε. 19 00:03:22,469 --> 00:03:24,995 Ζητάμε άδεια να σταθούμε στο δικό σας λιμάνι περιμένοντας τον άνεμο. 20 00:03:25,138 --> 00:03:27,470 - Στείλτε ένα ρυμουλκό. - Έτσι είναι. 21 00:03:32,579 --> 00:03:34,479 Προσοχή! 22 00:03:34,614 --> 00:03:36,378 Ευθυγράμμιση προς τα δεξιά! 23 00:03:46,960 --> 00:03:48,792 Όλα είναι στη θέση τους, καπετάνιο. 24 00:04:04,144 --> 00:04:06,112 Lauryn! Εκτός λειτουργίας! 25 00:04:06,880 --> 00:04:10,976 Τι πρέπει να είναι, σύμφωνα με το καταστατικό απόσταση μεταξύ κούρεμα και γιακά; 26 00:04:11,118 --> 00:04:13,052 - Δύο ίντσες, καπετάνιος" - Τι λες; 27 00:04:13,386 --> 00:04:14,785 Δυόμισι. 28 00:04:14,888 --> 00:04:18,518 Φαίνεται ότι ΔΩΣΑΤΕ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΣΤΟΥΣ ΦΑΝΤΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ κλήση στο λιμάνι; 29 00:04:18,892 --> 00:04:20,155 Τι τότε; 30 00:04:20,293 --> 00:04:22,523 Κάποιο κορίτσι θα θέλει να σε δει μέσα πολιτικά ρούχα, θα βγάλεις... 31 00:04:22,662 --> 00:04:25,063 ...στολή και έρημος; Μην απαντάς. 32 00:04:25,899 --> 00:04:28,129 Ένα ρούβλι από τον μισθό σου. Μπείτε στη σειρά. 33 00:04:38,145 --> 00:04:40,443 Ρίμσκι-Κόρσακοφ! Εκτός λειτουργίας! 34 00:04:42,949 --> 00:04:46,908 Τι πρέπει να είναι, σύμφωνα με το καταστατικό απόσταση μεταξύ κούρεμα και γιακά; 35 00:04:47,320 --> 00:04:50,051 - Δύο ίντσες, καπετάνιο! - Και εσύ; Καθόλου! 36 00:04:50,624 --> 00:04:52,922 Τι είδους ναύτης είσαι; Μην απαντάς. 37 00:04:53,360 --> 00:04:54,828 Γνωρίζω ήδη πολύ καλά. 38 00:04:55,262 --> 00:04:56,957 ΕΝΑ ΡΟΥΠΛΙ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ. 39 00:04:57,497 --> 00:04:58,987 Μπείτε στη σειρά. 40 00:05:05,839 --> 00:05:07,830 Μισέτσκι! Εκτός λειτουργίας! 41 00:05:09,109 --> 00:05:11,339 Ρίξτε μια ματιά στο κούρεμα του MYSHETSKY. 42 00:05:12,212 --> 00:05:14,874 Όλα είναι σύμφωνα με τους κανονισμούς. Δεν θα ανεχτώ εξαιρέσεις. 43 00:05:15,282 --> 00:05:16,340 Βέγκα... 44 00:05:18,218 --> 00:05:20,448 Myshetsky, σήκωσε το αριστερό σου χέρι. 45 00:05:26,526 --> 00:05:29,359 Ο πρίγκιπας Myshetsky και ο δικός του αμετάβλητο μαστίγιο. 46 00:05:31,198 --> 00:05:32,825 Ακούστε, πάνω από την Υψηλότητά σας. 47 00:05:32,966 --> 00:05:34,798 ΕΙΣΑΙ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ Ή ΚΟΙΝΟΣ ΛΑΟΣ... 48 00:05:34,935 --> 00:05:37,199 Στο πλοίο μου θα υπακούς στις εντολές μου όπως οι άλλοι. 49 00:05:37,337 --> 00:05:40,068 Σου είπα εκατό φορές να μη φοράς χτυπήστε με τον εαυτό σας. 50 00:05:40,540 --> 00:05:42,508 Αυτό δεν είναι ιππικό. 51 00:05:42,642 --> 00:05:44,371 Και δεν υπάρχουν σκυλιά. 52 00:05:45,145 --> 00:05:47,045 Δεν υπάρχουν ούτε υπηρέτες. 53 00:05:47,180 --> 00:05:49,148 Δέκα ρούβλια από μισθό. 54 00:05:49,916 --> 00:05:51,475 Παραμερίζω. 55 00:05:52,719 --> 00:05:54,483 Θα κατάσχω το μαστίγιο. 56 00:05:55,956 --> 00:05:57,390 Με άνεση. 57 00:05:59,125 --> 00:06:03,062 33 δύο GODZ της δικής μας ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ συμπεριφερθήκατε σαν χούλιγκαν. 58 00:06:04,130 --> 00:06:05,222 Στο Λονδίνο... 59 00:06:05,332 --> 00:06:08,199 Έχεις καταστρέψει ολοσχερώς έπιπλα σε όλες τις παμπ. 60 00:06:08,702 --> 00:06:09,692 Στη Νέα Υόρκη... 61 00:06:09,803 --> 00:06:12,363 Εσείς έχετε βεβηλώσει όλα τα μνημεία αυτού φιλόξενη πόλη. 62 00:06:13,206 --> 00:06:14,037 VRio... 63 00:06:14,140 --> 00:06:17,007 Χόρεψες τον χορό με μαχαίρια ακριβώς στη μέση της πλατείας. 64 00:06:18,478 --> 00:06:19,843 Επί του σκάφους... 65 00:06:20,213 --> 00:06:23,410 Γράψες HOME κοροϊδεύοντας ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ο καπετάνιος, που δεν αφήνει το επιστόμιο. 66 00:06:23,884 --> 00:06:26,581 ΓΙΑ ΟΠΟΙΟ ΕΝΑ ΑΓΩΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ για όλη την ημέρα Και ποιος σε μαλώνει για... 67 00:06:26,720 --> 00:06:29,417 ...ΔΗΘΕΝ μικροπαραβάσεις ΝΑΥΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ. 68 00:06:30,523 --> 00:06:31,922 Ωστόσο... 69 00:06:32,659 --> 00:06:34,753 Πρέπει να ακολουθήσω τους κανόνες. 70 00:06:35,528 --> 00:06:38,054 Παλιό και αναλλοίωτο. 71 00:06:38,698 --> 00:06:40,757 Που εγγυάται την απόλυσή σου. 72 00:06:41,401 --> 00:06:42,960 Διασκορπίζω! 73 00:06:49,242 --> 00:06:50,732 Γιατρός! Γιατρός! 74 00:06:50,844 --> 00:06:53,006 - Βγαίνουμε στη στεριά! - Πού; Εδώ ακριβώς; 75 00:06:53,146 --> 00:06:55,478 Αυτό είναι σωστό! Πάρε την τσάντα σου. 76 00:06:55,916 --> 00:06:58,214 - Αυτή είναι η ευκαιρία μας. - Αναμφίβολα. 77 00:06:58,351 --> 00:07:00,547 Αυτό φαίνεται σαν μια κατάλληλη θύρα. 78 00:08:04,818 --> 00:08:06,183 Γιατρός! 79 00:08:06,319 --> 00:08:07,878 Τελικά! 80 00:08:15,161 --> 00:08:16,788 - Άσε με να μπω! Πιο γρήγορα! - Τι χρειάζεσαι; 81 00:08:16,930 --> 00:08:19,160 - Δεν πειράζει. - Φιορέτγκα! 82 00:08:19,299 --> 00:08:22,394 -Ποιοι είναι αυτοί; Θα φωνάξω τον μάγειρα! Λορέντζο! - Κοίτα! 83 00:08:23,803 --> 00:08:25,430 Πραγματικός. 84 00:08:25,672 --> 00:08:27,197 Πιάνο. 85 00:08:34,948 --> 00:08:37,542 Δεν πειράζει, ηρέμησε. Δεν θα προκαλέσουμε κανένα κακό. 86 00:09:08,314 --> 00:09:09,406 Εσύ είσαι; 87 00:09:20,727 --> 00:09:23,560 Μπορώ να κάνω μια ειρηνική σιέστα στο δικό σου σπίτι; 88 00:09:24,697 --> 00:09:27,632 Μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει τι είναι αυτός ο θόρυβος; 89 00:09:27,767 --> 00:09:29,531 Συγχωρέστε μας, κυρία. 90 00:09:29,669 --> 00:09:30,898 Εμείς... 91 00:09:31,171 --> 00:09:34,163 Δεν θα το επιτρέπαμε ποτέ στον εαυτό μας αυτή η ασυγχώρητη ελευθερία. 92 00:09:34,307 --> 00:09:35,502 Όμως, βλέπεις... 93 00:09:35,642 --> 00:09:38,043 - Φτάσαμε από τη Ρωσία... - Από τη Ρωσία;! 94 00:09:38,178 --> 00:09:40,909 Κάτσε κάτω! Μάλλον είστε κουρασμένοι; 95 00:09:42,115 --> 00:09:44,083 Με λένε Rimsky-Korsakov. 96 00:09:44,217 --> 00:09:46,345 Νικολάι Αντρέεβιτς Ρίμσκι-Κόρσακοφ. 97 00:09:46,486 --> 00:09:50,650 Τι μακρύ όνομα. Όλα με επιρροή οι άνθρωποι έχουν μεγάλα ονόματα. 98 00:09:50,790 --> 00:09:54,055 Το όνομά μου είναι Conchita Manuela Mercedes ντε Ταλαβέρα. 99 00:09:54,160 --> 00:09:56,686 Ντε Ταλαβέρα. 100 00:09:57,530 --> 00:09:59,328 ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΜΟΛΙΣ ΔΕΣΜΕΥΣΑΜΕ. 101 00:09:59,432 --> 00:10:01,457 Περάσαμε σε όλο τον κόσμο κολύμπι για σχεδόν δύο χρόνια. 102 00:10:01,601 --> 00:10:04,036 Είμαι γοητευμένος! Λατρεύω τον στόλο! 103 00:10:04,304 --> 00:10:07,797 Ο σύζυγός μου, με ευλογημένη μνήμη, ήταν παθιασμένος πλοηγός. 104 00:10:07,941 --> 00:10:11,639 Πάντα κάπου υπήρχε ένας ωκεανός. Αυτός είναι. 105 00:10:12,412 --> 00:10:16,280 Θέλει να πει, κυρία, ότι σχεδόν έγραψε την όπερα στον ελεύθερο χρόνο του. 106 00:10:16,382 --> 00:10:18,214 Αλλά δεν έχουμε μέσα στο σκάφος. 107 00:10:18,318 --> 00:10:20,650 ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ άκουσέ την. 108 00:10:20,787 --> 00:10:22,084 Ποιος είναι αυτός; 109 00:10:23,089 --> 00:10:25,717 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω γιατρός του πλοίου 110 00:10:25,825 --> 00:10:28,192 Γιατροί; Τι τύχη! 111 00:10:28,328 --> 00:10:31,855 Δεν ξέρω τι συμβαίνει με μένα - τρομερή όρεξη... 112 00:10:31,965 --> 00:10:34,798 Τρώω ασταμάτητα αλλά απλά δεν χορταίνω. 113 00:10:35,902 --> 00:10:38,132 - Όχι, όχι, νιώστε τον παλμό. - Συγγνώμη, κυρία, αλλά... 114 00:10:38,271 --> 00:10:40,137 Ήρθαμε να παίξουμε τη δουλειά μου. 115 00:10:40,273 --> 00:10:43,436 Λοιπόν, φυσικά και θέλετε να παίξετε. Παίξτε, μην ντρέπεστε. 116 00:10:44,844 --> 00:10:46,835 Πόσο μου αρέσει η μουσική! 117 00:10:47,280 --> 00:10:50,250 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την πρεμιέρα «Φαύστα» στο Παρίσι. 118 00:10:50,483 --> 00:10:52,474 Επισκεπτόμασταν την αυτοκράτειρα Ευγενία. 119 00:10:52,585 --> 00:10:54,178 Δεν την ένοιαζε η όπερα... 120 00:10:54,320 --> 00:10:56,379 ...γιατί έχω υπήρχε ένα πιο κομψό φόρεμα. 121 00:10:57,257 --> 00:10:59,282 Πέρασα υπέροχα. 122 00:10:59,425 --> 00:11:02,395 Ο Φάουστ είχε ένα απλά μαγικό βαλς. 123 00:11:07,300 --> 00:11:10,895 Με συγχωρείτε, κυρία, αλλά αυτή είναι μια πορεία. Η γαμήλια πορεία του Μέντελσον. 124 00:11:11,404 --> 00:11:12,667 Μέντελσον! 125 00:11:12,805 --> 00:11:15,900 Συναντήθηκα μαζί του στο Λονδίνο. Ήταν πολύ καλός φίλος του άντρα μου. 126 00:11:16,309 --> 00:11:19,643 Μεταξύ μας - έγραψε Γάμος πορεία για μένα. 127 00:11:19,779 --> 00:11:22,840 - Παίξτε το! - Ευχαριστώ, κυρία, αλλά εγώ... στην πραγματικότητα... 128 00:11:22,949 --> 00:11:25,919 ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ εργασία. 129 00:11:26,019 --> 00:11:28,249 ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ λοιπόν και αφήστε τον να παίξει. 130 00:11:28,354 --> 00:11:29,788 Ευχαριστώ κυρία. 131 00:11:30,557 --> 00:11:33,549 Πρέπει να σας κάνω μια σύσταση για τη Φιλαρμονική της Μαδρίτης. 132 00:11:33,660 --> 00:11:35,992 Ο σύζυγός μου ήταν ένας από τους ιδρυτές του, ξέρεις. 133 00:11:36,229 --> 00:11:38,163 ΜΙΑ ΠΟΛΥ αστεία ιστορία συνέβη εκεί. 134 00:11:38,298 --> 00:11:41,791 Το βράδυ που έπαιξαν την πρεμιέρα Κοντσέρτο Paganini σε Ρε μείζονα... 135 00:11:43,603 --> 00:11:45,594 Αχ, αυτός ο άτακτος Παγκανίνι! 136 00:11:45,738 --> 00:11:48,070 ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ... 137 00:11:48,841 --> 00:11:50,536 Η ιστορία είναι αυτό που χρειαζόμαστε. 138 00:11:51,678 --> 00:11:53,203 Φιορέτγκα! 139 00:11:53,580 --> 00:11:56,447 Πρέπει να πετάξεις πράγματα; Αφαιρέστε το. 140 00:11:56,883 --> 00:11:59,853 Και πήγαινε να το πεις στην κόρη μου ότι έχουμε καλεσμένους. 141 00:12:00,153 --> 00:12:02,679 Ο κ. Ρίμσκι και ο κ. Κορσάκοφ. 142 00:12:03,122 --> 00:12:05,352 Πες της ότι θα ακούσουμε ολόκληρη όπερα. 143 00:12:05,491 --> 00:12:08,392 Που πάτε; Το ξέρεις αυτό η κόρη μου δεν είναι στο σπίτι. 144 00:12:08,528 --> 00:12:12,226 Ναι, για τον Paganini... Βλέπεις, έτσι ήταν... 145 00:12:12,332 --> 00:12:14,300 Ο άντρας μου ήταν μακριά... 146 00:12:14,901 --> 00:12:17,666 Πριν συνεχίσετε, κυρία, ας μετρήσουμε τη θερμοκρασία σας. 147 00:12:35,321 --> 00:12:41,818 Άκουσα ένα παραμύθι από μια υπέροχη χώρα. 148 00:12:42,028 --> 00:12:47,831 Πότε και πού ήταν είναι άγνωστο. 149 00:12:48,234 --> 00:12:56,164 Θα πω ένα πράγμα - εδώ και πολύ καιρό. 150 00:12:59,512 --> 00:13:07,512 Στο Μαγικό Βασίλειο. 151 00:13:10,390 --> 00:13:18,390 Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας μοναχικός λάμα. 152 00:13:21,334 --> 00:13:29,334 Είναι λυπημένος από την παιδική του ηλικία. 153 00:13:31,611 --> 00:13:39,611 ΓΙΑΤΙ - κανείς δεν είναι WIP. 154 00:13:42,221 --> 00:13:48,649 Ήταν πάντα σκεπτικός και λυπημένος. 155 00:13:51,497 --> 00:13:57,994 Η ζωή τελείωσε ακριβώς μετά την αρχή. 156 00:14:00,873 --> 00:14:08,873 Τα όνειρα αγάπης είναι τρομερά. 157 00:14:12,685 --> 00:14:20,685 Όνειρο: για την όμορφη αγάπη. 158 00:14:23,930 --> 00:14:31,930 Η κατάρα εξαφανίζεται. 159 00:14:34,540 --> 00:14:42,540 HE 8 η αγάπη απογειώνεται. 160 00:14:45,017 --> 00:14:50,478 Ο TZK πείτε TsLYUDT σε εμένα SKZZZPT. 161 00:14:50,623 --> 00:14:57,393 Ότι δεν υπάρχει τέλος - Είναι μόνο ο LTSSH 8 η αρχή. 162 00:14:57,764 --> 00:15:01,564 Είπαν. 163 00:15:02,035 --> 00:15:10,035 Αυτοί που είναι ερωτευμένοι. 164 00:15:21,287 --> 00:15:23,016 - Γιατρέ! - Κόλια! 165 00:15:23,156 --> 00:15:25,215 Απλά υπέροχο! Θαυμάσιος! 166 00:15:26,092 --> 00:15:27,116 Σαχής. 167 00:15:35,468 --> 00:15:38,199 Λοιπόν φίλοι μου. Τι σας έφερε πίσω; 168 00:15:38,337 --> 00:15:42,069 Θέλω να τελειώσω την όπερα, καπετάνιο. Και... ο γιατρός θα με βοηθήσει σε αυτό. 169 00:15:42,275 --> 00:15:43,765 ΛΕΕΙ ΕΜΕΙΣ... 170 00:15:43,876 --> 00:15:46,709 -Καταλάβετε μας, Βλαντιμίρ Γκριγκόριεβιτς... - Για σένα είμαι ο καπετάνιος! 171 00:15:47,947 --> 00:15:49,847 Ντρέπομαι για σένα, Νικολάι. 172 00:15:49,982 --> 00:15:52,508 Εσύ, ο γιος του κυβερνήτη του Βολίν. 173 00:15:52,618 --> 00:15:54,814 Ανιψιός του Αντιναυάρχου. 174 00:15:54,954 --> 00:15:57,082 Αδελφός λοχαγού β' βαθμού. 175 00:15:57,323 --> 00:15:59,291 Είστε έξαλλος με τις όπερες. 176 00:16:00,293 --> 00:16:03,194 Γιατί δεν αφιερώνεις τη ζωή σου κάτι πιο όμορφο; 177 00:16:03,296 --> 00:16:06,163 Δεν μπορώ να φανταστώ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΓΙΝΕ πιο όμορφος από τη ΜΟΥΣΙΚΗ, καπετάνιο. 178 00:16:06,365 --> 00:16:07,628 θα σου πω. 179 00:16:07,733 --> 00:16:10,361 - Κορίτσια! - Όλα έχουν τον χρόνο τους. 180 00:16:10,503 --> 00:16:12,471 Πάντα υπάρχει χρόνος για τα κορίτσια! 181 00:16:12,572 --> 00:16:15,769 Εμπιστευτείτε τον κολλητό μας φίλο - Πρίγκιπας Μισέτσκι. 182 00:16:16,242 --> 00:16:18,939 Σε όλη τη διαδρομή από τη Σεβαστούπολη μέχρι την Αγία Πετρούπολη μόλις μίλησε... 183 00:16:19,312 --> 00:16:21,303 ...ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ συμφέροντα ΘΥΜΩΘΗΚΑΝ... 184 00:16:23,616 --> 00:16:26,813 Λοιπόν, Νικολάι. θα πας και θα βρεις τα υπόλοιπα. 185 00:16:27,753 --> 00:16:30,415 Πάρτε τον εαυτό σας σε μια περιπέτεια. Καλό ποτό! 186 00:16:30,623 --> 00:16:31,988 Κάντε μια σχέση! 187 00:16:32,124 --> 00:16:35,059 Κάντε έναν αγώνα, κάντε το κάτι για τη φήμη σας. 188 00:16:35,628 --> 00:16:38,188 Δεν χρειάζομαι τέτοια φήμη. 189 00:16:38,498 --> 00:16:40,990 - Θέλω να γράψω μουσική. - Για τι; 190 00:16:41,200 --> 00:16:43,032 - Για τις επόμενες γενιές. - Οι μελλοντικές γενιές; 191 00:16:43,169 --> 00:16:45,763 Τι έχουν κάνει για εσάς οι επόμενες γενιές; Τίποτα! 192 00:16:45,905 --> 00:16:47,930 Πληρώστε τα με το ίδιο νόμισμα. 193 00:16:48,541 --> 00:16:50,066 - Μπορώ να πω; - Ναι. 194 00:16:50,443 --> 00:16:53,743 Μια μέρα... θα γίνω πιο άξιος εκπρόσωπος της Ρωσίας με τον... 195 00:16:53,846 --> 00:16:55,109 Τρα-λα-λα... 196 00:16:55,248 --> 00:16:57,717 Από τον ΠΡΙΓΚΗΠΗ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ομοίους ΤΟΥ ΜΕ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΜΑΣΤΥΓΙΑ! 197 00:16:57,850 --> 00:17:00,842 Επαναστατική κουβέντα! Ένα ρούβλι από τον μισθό σου! 198 00:17:00,953 --> 00:17:03,217 - Ολόγυρα! - Ναι, καπετάνιε! 199 00:17:03,789 --> 00:17:05,348 Βήμα πορεία! 200 00:17:07,593 --> 00:17:08,856 Καπετάνιος. 201 00:17:08,995 --> 00:17:11,054 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ ΣΗΜΕΡΑ, ΑΛΛΑ... 202 00:17:11,197 --> 00:17:14,064 Σε εκατό χρόνια θα έχω δίκιο. 203 00:17:16,969 --> 00:17:19,495 Θυμίστε μου παρακαλώ Θα μιλήσω για αυτό σε εκατό χρόνια! 204 00:17:52,371 --> 00:17:54,430 -Είσαι σερβιτόρος; - Ναι, σερβιτόρος. 205 00:17:54,540 --> 00:17:56,304 Οι φίλοι μου δεν έχουν έρθει ακόμα; 206 00:17:56,409 --> 00:17:59,071 - Ποιοι είναι οι φίλοι σου; - Οι συνάδελφοί μου. 207 00:17:59,212 --> 00:18:00,737 Α, θα έρθουν... 208 00:18:00,880 --> 00:18:03,372 Όλα, αργά ή γρήγορα, ελάτε στο καφέ Oriental. 209 00:18:04,884 --> 00:18:06,852 Κάτσε κάτω. Τι θα παραγγείλεις; 210 00:18:06,953 --> 00:18:09,854 Μάλαγα, αψέντι, μπορντό, βότκα; 211 00:18:09,956 --> 00:18:12,254 - Ένα μπουκάλι μελάνι. - Ένα γεμάτο μπουκάλι, ή μισό...; 212 00:18:13,225 --> 00:18:15,751 - Μελάνι είπες; - Ναι, έχω στυλό. 213 00:18:26,973 --> 00:18:30,967 Ζω ελεύθερα - είμαι τσιγγάνα. 214 00:18:31,077 --> 00:18:35,173 ΖΩΗ - εξ ολοκλήρου ΔΙΚΗ ΜΟΥ. 215 00:18:35,748 --> 00:18:39,548 ZHZU P0d THE SOLOGY SUN. 216 00:18:40,086 --> 00:18:44,387 Λατρεύω τη λάμψη των αστεριών. 217 00:18:44,757 --> 00:18:48,955 Μόνος μου θα πάω μακριά. 218 00:18:49,295 --> 00:18:53,323 Αφήστε τον ήλιο να λάμψει πάνω μου. 219 00:18:53,432 --> 00:18:57,426 Σέλωσα το σπίτι μου. 220 00:18:57,837 --> 00:19:02,206 Το σπίτι μου είναι η Γη. 221 00:19:02,475 --> 00:19:07,208 Σηκώνομαι για ένα διάλειμμα. 222 00:19:07,513 --> 00:19:11,814 Όταν το αστέρι σου. 223 00:19:11,951 --> 00:19:19,951 UZ TZHU TS ΤΡΑΓΟΥΔΩ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΟΥ. 224 00:19:20,893 --> 00:19:25,296 Ζω ελεύθερα - είμαι τσιγγάνα. 225 00:19:25,665 --> 00:19:29,898 Μου αρέσει να ζω έτσι. 226 00:19:30,236 --> 00:19:34,332 Παντού, τριγύρω. 227 00:19:34,674 --> 00:19:38,804 Το σπίτι του πατέρα μου. 228 00:19:39,545 --> 00:19:47,453 Είμαι ευγνώμων στον παράδεισο. 229 00:19:47,553 --> 00:19:55,483 Θα πληρώσω για φαγητό και κρασί. 230 00:22:52,605 --> 00:22:54,733 Κάτσε, γρήγορα! Πάρτε τα πάντα. 231 00:22:55,474 --> 00:22:57,135 Κάνε μου τη χάρη και χαμογέλασέ μου. 232 00:22:57,943 --> 00:22:59,638 Αυτή είναι μια απλή τυπικότητα. 233 00:23:00,379 --> 00:23:03,178 Ματιά! Δεν πιστεύω στα μάτια μου! 234 00:23:03,749 --> 00:23:07,014 - Κόλια! Με ένα κορίτσι! - Γεια σου, Λόριν. 235 00:23:07,119 --> 00:23:09,520 Γεια σας παιδιά. Κάτσε στο τραπέζι μου. 236 00:23:09,655 --> 00:23:11,885 ΘΑ φάω δείπνο στον επάνω όροφο. 237 00:23:12,124 --> 00:23:14,718 Πάμε, λουλούδι της ερήμου. 238 00:23:22,535 --> 00:23:24,230 Απλά πήγαινε. 239 00:23:24,837 --> 00:23:26,464 Μη φοβάσαι. 240 00:23:27,840 --> 00:23:30,207 Ας έρθουμε εδώ ενώ αυτοί μην κουράζεσαι να βλέπεις. 241 00:23:31,410 --> 00:23:33,936 Σερβιτόρος! Φέρτε μου ένα βασιλικό δείπνο! 242 00:23:34,079 --> 00:23:37,071 Υποθέτω ότι σε κάλεσε σε δείπνο. Να προσέχεις, αγαπητέ. 243 00:23:37,283 --> 00:23:39,445 Όποτε ζητάει από ένα κορίτσι να βγουν για δείπνο, συνήθως... 244 00:23:39,552 --> 00:23:41,077 SHOCKZZZZZZET κατά τη διάρκεια του μαθήματος ΜΟΥΣΙΚΗΣ. 245 00:23:41,220 --> 00:23:43,086 - Έλα πιο κοντά. - Για τι; 246 00:23:43,189 --> 00:23:45,590 - Μπορείτε να δείτε και από εδώ. - Σωστά. 247 00:23:46,792 --> 00:23:48,624 Και πώς, σου αρέσω; 248 00:23:49,695 --> 00:23:52,096 Το όνομά μου είναι Myshetsky, Πρίγκιπας Μισέτσκι. 249 00:23:52,431 --> 00:23:54,832 Φαίνεται να είσαι καλά. Ας βγάλουμε το πέπλο. 250 00:23:55,935 --> 00:23:57,596 Το πέπλο είναι κάτι τέτοιο... 251 00:23:57,736 --> 00:24:01,172 Κρύβει άσχημα πρόσωπα και κάνει τις όμορφες πιο μυστηριώδεις. 252 00:24:02,141 --> 00:24:04,371 Σε ορισμένες χώρες αυτό είναι απλώς ένα έθιμο. 253 00:24:04,510 --> 00:24:06,638 Είναι αλήθεια; Έχω συνηθίσει να εγκαθιστώ τα δικά τους έθιμα. 254 00:24:06,779 --> 00:24:07,746 Συνιθήζομαι. 255 00:24:08,447 --> 00:24:09,778 Δεν είμαι αξιωματικός- 256 00:24:09,882 --> 00:24:12,408 Και ακόμα κι αν υπήρχε, δεν χρειάζεται εκτελέστε τις εντολές σας. 257 00:24:13,285 --> 00:24:14,810 Ανυπακοή! 258 00:24:17,089 --> 00:24:18,716 Αυτό είναι λοιπόν το μακιγιάζ. 259 00:24:19,625 --> 00:24:21,525 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ. 260 00:24:21,827 --> 00:24:24,455 Όχι. Αλλά είσαι πραγματικός βαρετός. 261 00:24:27,233 --> 00:24:29,133 Το δείπνο θα φέρει τώρα. 262 00:24:29,668 --> 00:24:31,864 Μισέτσκι! Είσαι εδώ; 263 00:24:32,504 --> 00:24:34,563 Αντίο, τα λέμε αύριο. 264 00:24:37,343 --> 00:24:40,643 Παρήγγειλα δείπνο για δύο... Πρέπει να έχετε ακούσει. 265 00:24:41,480 --> 00:24:43,312 Θα είμαστε μόνο δύο. 266 00:24:43,716 --> 00:24:45,650 Φαίνεται ότι ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ. 267 00:24:46,085 --> 00:24:47,917 Κάλεσα ΑΥΤΟ το κορίτσι εδώ. 268 00:24:48,020 --> 00:24:50,512 Ο Άτι δεν φαινόταν να καταλαβαίνει ότι εγώ Το παίρνω πάνω μου. 269 00:24:50,856 --> 00:24:52,346 Έλα, πήγαινε στο κομμωτήριο. 270 00:24:52,424 --> 00:24:55,121 -Είσαι μια παρωδία του εαυτού σου. - Κόλια. 271 00:24:55,327 --> 00:24:58,024 - Πήγα για ψώνια. - Η Άγια έλαβε ένα δώρο. 272 00:24:59,431 --> 00:25:01,058 Από τον καπετάνιο. 273 00:25:02,234 --> 00:25:04,168 Ο παλιός καλός Βλαντιμίρ Γκριγκόριεβιτς. 274 00:25:04,370 --> 00:25:06,737 Προσπαθώ να βγάλω έναν τολμηρό από εσάς. 275 00:25:14,713 --> 00:25:18,877 Δεν πέρασε από το μυαλό ΚΑΝΕΝΑΝ από εσάς κάτι τέτοιο Έχω και εγώ κάτι να πω για αυτό; 276 00:25:19,251 --> 00:25:21,777 Ίσως με ρωτήσετε Με ποιον θέλω να δειπνήσω; 277 00:25:21,920 --> 00:25:23,979 Δηλαδή έχεις το δικό σου προτιμήσεις, αγαπητό πλάσμα; 278 00:25:24,123 --> 00:25:27,058 - Και μην το αμφισβητείς! - Λοιπόν, αν ναι... 279 00:25:27,259 --> 00:25:29,887 -Ποιον επιλέγεις; - Μην ανησυχείς, μπλε μάτια. 280 00:25:30,462 --> 00:25:33,693 Ή είναι γκρι; Αλλά δεν συμμετέχω σε αγώνες. 281 00:25:33,832 --> 00:25:35,027 Φοβάσαι να χάσεις; 282 00:25:35,134 --> 00:25:37,626 Δεν σκέφτομαι ποτέ κάτι τέτοιο έκβαση των γεγονότων. 283 00:25:37,936 --> 00:25:40,405 - Σου το δίνω. - Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 284 00:25:40,539 --> 00:25:42,906 Αλλά και πάλι θα το επέλεγα. 285 00:25:43,942 --> 00:25:45,341 Σε αυτή την περίπτωση... 286 00:25:45,811 --> 00:25:48,473 Πόσο σοφό ήταν που υποχώρησα πριν όπως το είπες. 287 00:25:52,818 --> 00:25:56,846 Λοιπόν, με βοήθησες πολύ. Σας ευχαριστώ πολύ. 288 00:25:58,290 --> 00:26:00,725 - Τώρα μπορείς να πας. -Μένεις; 289 00:26:00,859 --> 00:26:03,021 Για λίγο. Διαταγή καπετάνιου. 290 00:26:03,862 --> 00:26:05,956 Αυτή είναι η τυπικότητα που είπες; 291 00:26:06,098 --> 00:26:08,533 Ακριβώς. Ευχαριστώ και πάλι. Καληνύχτα. 292 00:26:10,636 --> 00:26:12,070 Υπάρχει ένα πρόβλημα. 293 00:26:12,171 --> 00:26:14,105 Όταν έρθει ο σερβιτόρος, θα δει ότι είσαι μόνος. 294 00:26:14,206 --> 00:26:16,004 ΚΑΙ ΑΥΤΟ θα γίνει γνωστό στους ΣΥΝΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΣΟΥ. 295 00:26:16,842 --> 00:26:18,901 - Και εδώ είναι. - Ακριβώς! 296 00:26:26,985 --> 00:26:28,214 Πες κάτι. 297 00:26:28,454 --> 00:26:29,979 Τι να πω; 298 00:26:30,122 --> 00:26:32,784 Λοιπόν... Τι μιλάτε συνήθως; σε τέτοιες περιπτώσεις; 299 00:26:33,592 --> 00:26:34,821 Διαφορετικά. 300 00:26:34,960 --> 00:26:39,625 ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΘΑ ΜΟΥ ΠΟΥΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΟΥΣ, ταξίδια ΚΑΙ... Όλα είναι στο σωστό πνεύμα. 301 00:26:40,299 --> 00:26:42,233 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΚΑΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ. 302 00:26:42,835 --> 00:26:45,395 - Κάνουν και ερωτήσεις. - Αυτό είναι καλύτερο! 303 00:26:47,406 --> 00:26:49,374 Μα... Τι σε ρωτάνε; 304 00:26:50,642 --> 00:26:53,009 Το πρώτο πράγμα που πάντα ζητούν είναι... 305 00:26:56,648 --> 00:26:59,549 Ορίστε. Τώρα δεν χρειάζεται να μιλήσετε. 306 00:26:59,918 --> 00:27:01,352 Μεγάλος! 307 00:27:02,021 --> 00:27:04,991 Αν είχα μόνο ένα πιάνο, θα μπορούσα Θα ήθελα να το τελειώσω σε ελάχιστο χρόνο. 308 00:27:05,424 --> 00:27:08,917 Πιάνο; Είναι αυτό το outback Έχεις πιάνο; 309 00:27:09,027 --> 00:27:11,553 Και τι όμορφο! Στη βίλα από εκείνη την πλευρά. 310 00:27:11,697 --> 00:27:13,961 Σε κατοικημένη περιοχή. Λοιπόν, ξέρεις... 311 00:27:14,099 --> 00:27:15,624 Σε ένα αξιοπρεπές σημείο της πόλης. 312 00:27:15,834 --> 00:27:17,063 Ναί. 313 00:27:17,536 --> 00:27:18,901 ξέρω. 314 00:27:19,271 --> 00:27:21,103 Ένα αξιοπρεπές μέρος της πόλης. 315 00:27:21,640 --> 00:27:24,302 Πάω εκεί για μια βόλτα... Κατά καιρούς. 316 00:27:25,043 --> 00:27:26,738 Γιατί δεν τρως; 317 00:27:26,879 --> 00:27:29,007 Βαριέμαι μόνη μου. 318 00:27:30,215 --> 00:27:32,513 Εντάξει, θα σου κάνω παρέα. 319 00:27:35,287 --> 00:27:36,413 Σας ευχαριστώ. 320 00:27:38,323 --> 00:27:39,813 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΦΟΒΕΡΟ. 321 00:27:40,492 --> 00:27:42,324 Τι λέγαμε εκεί; 322 00:27:42,461 --> 00:27:45,396 - Για ερωτήσεις που κάνουν οι άντρες. - Α, ναι. 323 00:27:46,365 --> 00:27:48,163 Λοιπόν... Ποιες είναι οι ερωτήσεις; 324 00:27:48,667 --> 00:27:51,102 Πρώτα απ' όλα πάντα ρωτάνε... 325 00:27:51,203 --> 00:27:54,969 ...ότι ένα τόσο γλυκό κορίτσι σαν εμένα, κάνει σε ένα μέρος σαν αυτό. 326 00:27:55,107 --> 00:27:56,666 Όχι πολύ πρωτότυπη ερώτηση. 327 00:27:56,809 --> 00:27:59,369 Κανείς δεν ξεχνά να ρωτήσει. Κάθε φορά είναι το ίδιο. 328 00:27:59,845 --> 00:28:02,712 - Και τι τους απαντάς; - Έχω πολλές απαντήσεις. 329 00:28:03,749 --> 00:28:05,080 Γιατί πολλά; 330 00:28:05,184 --> 00:28:08,381 Προσαρμόζομαι στον χαρακτήρα οι καλεσμένοι μου. 331 00:28:08,954 --> 00:28:11,116 ΕΝΑ λέω την αστεία εκδοχή. 332 00:28:11,223 --> 00:28:13,248 Σε άλλους - λυπηρό. 333 00:28:13,392 --> 00:28:15,793 Λοιπόν... Τι λέτε για την αλήθεια, για ποικιλία; 334 00:28:16,762 --> 00:28:19,254 - Κανείς δεν θα με πιστέψει. - Το ξέρω! 335 00:28:19,798 --> 00:28:23,962 Γεννηθήκατε έτοιμοι για όλα, και μάλιστα τόσο όμορφο! 336 00:28:24,236 --> 00:28:26,830 Η οικογένειά μου είχε ακόμη και το δικό της οικόσημο. 337 00:28:26,972 --> 00:28:28,701 ΚΑΙ ΕΛΑΒΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ. 338 00:28:28,807 --> 00:28:30,866 Ξένες γλώσσες, καλές τέχνες. 339 00:28:31,009 --> 00:28:33,569 Είχαμε ακόμη και δικό μας δάσκαλο μπαλέτο από τη Γαλλία. 340 00:28:33,679 --> 00:28:36,842 Και τώρα είσαι φτωχός και έχεις ανάγκη να φροντίζει τον ηλικιωμένο πατέρα του. 341 00:28:37,216 --> 00:28:39,651 - Σχετικά με τη μητέρα. - Εντάξει, ας γίνει μια μάνα. 342 00:28:39,918 --> 00:28:42,546 Ναι, μια πολύ θλιβερή ιστορία. 343 00:28:42,821 --> 00:28:45,051 Μην το παίρνετε στην καρδιά. 344 00:28:45,491 --> 00:28:47,152 Η δουλειά εδώ δεν είναι δύσκολη. 345 00:28:47,259 --> 00:28:49,557 Μερικοί πελάτες είναι αρκετά γενναιόδωροι και... 346 00:28:50,395 --> 00:28:51,863 ...Σχεδόν δεν ζητάτε τίποτα σε αντάλλαγμα. 347 00:28:51,997 --> 00:28:54,466 Δεν θα θέλουν όλοι αρκεστείτε σε λίγα. 348 00:28:54,766 --> 00:28:57,098 Καταφέρνω να ΤΟΥΣ κρατάω σε απόσταση. 349 00:28:57,236 --> 00:28:59,728 Να τους λες ιστορίες; 350 00:29:00,606 --> 00:29:02,540 ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΕΦΤΩ ΠΟΤΕ. 351 00:29:02,941 --> 00:29:05,273 ΜΕ ΘΥΜΑΣΑΙ μια κοπέλα ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΖΟΚ. 352 00:29:06,144 --> 00:29:09,341 - Σεχεραζάντ. - Έτσι με λένε εδώ. 353 00:29:10,048 --> 00:29:12,107 - Σεχεραζάντ. - Υπέροχο όνομα. 354 00:29:13,552 --> 00:29:14,883 Σεχεραζάντ. 355 00:29:16,989 --> 00:29:19,185 Πώς ήταν; 356 00:29:20,092 --> 00:29:22,060 ΣΧΕΔΟΝ ξέχασα τα πάντα. 357 00:29:24,463 --> 00:29:26,261 Πριν πολύ καιρό... 358 00:29:26,598 --> 00:29:28,589 Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας ισχυρός σουλτάνος. 359 00:29:28,901 --> 00:29:31,893 - Που είχε πολλές, πολλές γυναίκες. - Ακριβώς. 360 00:29:32,004 --> 00:29:33,438 Και μια μέρα... 361 00:29:33,539 --> 00:29:36,565 Συνειδητοποίησε ότι ούτε μια γυναίκα δεν μπορεί να εμπιστευτεί πλήρως. 362 00:29:36,708 --> 00:29:38,005 Δηλαδή αυτό θυμάσαι; 363 00:29:38,110 --> 00:29:40,374 Γι' αυτό έπαιρνε κάθε μέρα πάρτε μια νέα κοπέλα για γυναίκα σας... 364 00:29:40,479 --> 00:29:42,072 ...και το επόμενο πρωί τη σκότωσε. 365 00:29:42,214 --> 00:29:44,615 Φυσικά, πρέπει να είσαι σουλτάνος Αυτό ξέφυγε με χέρια. 366 00:29:44,750 --> 00:29:47,219 Και μετά... παντρεύτηκε τον Σεχεραζάντ. 367 00:29:48,587 --> 00:29:51,147 Και, όπως φαίνεται, είχε μια αδερφή, σωστά; 368 00:29:51,390 --> 00:29:53,882 Ναι, η μικρή αδερφή αυτή το έκρυψα στο δωμάτιό μου. 369 00:29:54,026 --> 00:29:55,016 Κάτω από το κρεβάτι. 370 00:29:55,127 --> 00:29:57,562 Και για να μην σκάσει ο Σουλτάνος Το κεφάλι του Σεχεραζάντ... 371 00:29:57,829 --> 00:29:59,957 "είπε εκείνη ένα παραμύθι για την αδερφή σου. 372 00:30:00,098 --> 00:30:02,499 - Λοιπόν, ΤΙ άκουσε ο Σουλτάνος. - ΑΛΛΑ δεν το ΤΕΛΕΙΩΣΕ ποτέ. 373 00:30:02,634 --> 00:30:05,569 Έτσι η μικρότερη αδερφή έσωσε τη ΖΩΗ της μεγαλύτερης. 374 00:30:05,671 --> 00:30:07,469 Μιλάω για αυτόν που ήταν κάτω από το κρεβάτι. 375 00:30:08,040 --> 00:30:09,872 Ή ήταν στο κρεβάτι; 376 00:30:09,975 --> 00:30:12,569 ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ - ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ Ή ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ... 377 00:30:12,678 --> 00:30:15,579 Και έτσι συνεχίστηκε για 1000 και 1 διανυκτέρευση. 378 00:30:32,364 --> 00:30:33,991 Τι είπατε; 379 00:30:39,905 --> 00:30:42,067 Θα σε ξαναδούμε; 380 00:31:21,747 --> 00:31:22,771 Πληρώστε το! 381 00:31:22,881 --> 00:31:27,114 Μπράβοβ! Ομπλόνσκι! Πικρός! Ντβάνοφ! Bovt! Μισέτσκι! Κόλιν! Κολένκο! Λυκόψαρο! 382 00:31:27,319 --> 00:31:29,083 Αντρέεφ! Μπατιαγίν! Πετρόφ πρώτα! Δεύτερος ο Πετρόφ! 383 00:31:29,187 --> 00:31:31,554 Μαρέτσκι! Κοζλόφ! Lauryn! Vinogradov! 384 00:31:31,690 --> 00:31:32,816 Με άνεση! 385 00:31:34,826 --> 00:31:35,952 Ετσι. 386 00:31:36,194 --> 00:31:37,593 Τα βλέπεις όλα, σωστά; 387 00:31:37,729 --> 00:31:40,460 Ο Ρίμσκι-Κόρσακοφ δεν επέστρεψε στο πλοίο. 388 00:31:41,967 --> 00:31:44,902 Διότι, έτσι, η τιμή μας ο στόλος σώθηκε... 389 00:31:45,170 --> 00:31:47,400 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ. 390 00:31:48,106 --> 00:31:50,939 Ακόμα κι αν ο Ρίμσκι-Κόρσακοφ πέρασε τη νύχτα στο πλοίο... 391 00:31:51,043 --> 00:31:53,307 ...ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ Θα ήμουν καλός τύπος. 392 00:31:53,712 --> 00:31:56,773 Στον μελλοντικό αξιωματικό καθόλου απαραίτητο... 393 00:31:56,882 --> 00:31:59,044 «να είσαι πότης και γυναικείος. 394 00:31:59,551 --> 00:32:02,452 Ο Rimsky-Korsakov προσπαθεί για χάρη του μελλοντικές γενιές. 395 00:32:02,988 --> 00:32:05,923 Και μια μέρα, αυτός και η μουσική του θα γίνουν ένας πολύ πιο άξιος Ρώσος... 396 00:32:06,057 --> 00:32:09,322 ...παρά... κάποιοι ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΤΡΟΦΥΛΟΥΣΑΝ με τίτλους. 397 00:32:10,595 --> 00:32:13,826 ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ EEVOPUTIONNAE ομιλία. 398 00:32:14,499 --> 00:32:17,127 ΜΠΟΡΩ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ - ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ. 399 00:32:17,336 --> 00:32:20,135 Ένα ρούβλι από τον μισθό σου Βλαντιμίρ Γκριγκόριεβιτς. 400 00:32:20,238 --> 00:32:21,728 Για σένα είμαι ο καπετάνιος! 401 00:32:22,574 --> 00:32:24,474 - Υπολοχαγός! - Ναι, κύριε; 402 00:32:24,609 --> 00:32:26,737 - Διαδικασίες νερού. - Προσοχή! 403 00:32:27,512 --> 00:32:30,413 Πρωινές ασκήσεις. Ας κολυμπήσουμε 12 σκαριά πλοίων. 404 00:32:30,882 --> 00:32:32,714 Χωρίς διαλείμματα, χωρίς χαμένο χρόνο. 405 00:32:33,285 --> 00:32:35,049 Γδύσου στα μαγιό σου! 406 00:32:37,522 --> 00:32:38,580 Γιατρέ 407 00:32:39,457 --> 00:32:41,357 Έχεις φωνή σήμερα; 408 00:32:41,726 --> 00:32:44,218 Ναι, Βλαντιμίρ Γκριγκόριεβιτς. Όπως ποτέ άλλοτε. 409 00:32:47,566 --> 00:32:49,364 Τότε ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ για το Watchman. 410 00:32:49,468 --> 00:32:51,300 Πες του να κάνει μια βουτιά. 411 00:32:54,172 --> 00:32:55,867 Πρώτη γραμμή! Επί του σκάφους! 412 00:32:59,578 --> 00:33:00,909 Πήγε! 413 00:33:02,414 --> 00:33:03,939 Δεύτερη γραμμή! 414 00:33:04,483 --> 00:33:05,746 Πήγε! 415 00:33:07,486 --> 00:33:08,976 Τρίτη γραμμή! 416 00:33:11,489 --> 00:33:12,718 Πήγε! 417 00:33:24,903 --> 00:33:26,735 Χασάν, σταμάτα εδώ. 418 00:33:28,807 --> 00:33:31,504 Βλέπεις, Χασάν, αυτό και υπάρχει ένα πολεμικό πλοίο. 419 00:33:31,843 --> 00:33:34,744 Διοικείται από ναύαρχο με χρυσές ρίγες. 420 00:33:35,046 --> 00:33:37,071 Τα όπλα είναι τώρα κρυμμένα μέσα. 421 00:33:37,215 --> 00:33:39,274 Όταν πλησιάζει ένας εχθρός, πιέζουν κάποιο κουμπί... 422 00:33:39,417 --> 00:33:40,942 ...και τα όπλα ξεπετάγονται. 423 00:33:42,053 --> 00:33:44,181 Πέρασα έναν ολόκληρο χρόνο κάνοντας αυτό. 424 00:33:44,322 --> 00:33:47,292 Με τον άντρα μου και 212 ναύτες. 425 00:33:48,693 --> 00:33:50,092 Είδος! 426 00:33:50,495 --> 00:33:52,088 Ναι, σε σένα μιλάω. 427 00:33:52,330 --> 00:33:55,732 Πες στον καπετάνιο ότι τον θέλω δείτε. Είμαι η κυρία ντε Ταλαβέρα. 428 00:33:56,034 --> 00:33:58,298 Θα βγάλω το τσιγάρο από το στόμα μου. 429 00:33:58,537 --> 00:34:02,098 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Χασάν. Υπό την ηγεσία Για τον σύζυγό μου, αυτό ήταν απλά αδιανόητο. 430 00:34:02,207 --> 00:34:04,801 Για ένα κατάστρωμα να περιπλανηθεί με ένα τσιγάρο. 431 00:34:05,443 --> 00:34:08,845 Είσαι ακόμα εκεί; Δεν το άκουσες αυτό είπα; Θέλω να μιλήσω με τον καπετάνιο! 432 00:34:08,947 --> 00:34:10,437 ΓΙΑ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ; 433 00:34:10,582 --> 00:34:13,574 Θα του το πω μόνος μου, αν δεν σε πειράζει. 434 00:34:13,885 --> 00:34:16,547 Τσικ-γκόμενα-γκόμενα! Γκου-γκου! 435 00:34:18,490 --> 00:34:19,753 Έλα, προχώρα! 436 00:34:19,858 --> 00:34:22,452 - Ο καπετάνιος δεν μπορεί να σου μιλήσει. - Γιατί; 437 00:34:22,928 --> 00:34:24,396 Γιατί δεν είναι ντυμένος! 438 00:34:26,364 --> 00:34:29,698 Εντάξει, κύριε, μπορείτε να μου πείτε καπετάνιε που έχω την τιμή να προσκαλέσω... 439 00:34:29,835 --> 00:34:32,065 ...τον ΣΗΜΕΡΑ για πάρτι. 440 00:34:32,203 --> 00:34:33,898 Βίλα Ταλαβέρα στο λόφο. 441 00:34:34,005 --> 00:34:35,871 Μπορώ να πω αμέσως ότι δεν θα έρθει. 442 00:34:37,075 --> 00:34:39,476 - Ο καπετάνιος δεν φεύγει ποτέ από το πλοίο. - Τι κρίμα. 443 00:34:39,611 --> 00:34:42,103 Τότε περιμένω τους αξιωματικούς και τους δόκιμους του. 444 00:34:43,181 --> 00:34:45,047 Και δώσε μου ένα τσιγάρο. 445 00:34:45,150 --> 00:34:46,777 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΚΑΠΝΙΖΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ. 446 00:34:46,885 --> 00:34:49,252 Αλλά, μου το είπαν στο Παρίσι όλες οι γυναίκες το κάνουν. 447 00:34:51,423 --> 00:34:54,256 Πείτε τους να πάρουν μαζί σας περισσότερο χαβιάρι. 448 00:34:57,195 --> 00:34:59,823 Εσείς οι Ρώσοι πρέπει να το έχετε γεμάτο. 449 00:35:00,132 --> 00:35:02,430 Σπίτι, Χασάν, σπίτι. 450 00:35:06,671 --> 00:35:08,935 Γεια σου γυναίκα! Τα τσιγάρα μου! 451 00:35:10,509 --> 00:35:12,568 Γεια σου γυναίκα! 452 00:35:15,981 --> 00:35:19,940 Χασάν, ΠΑΡΕ όλα τα πακέτα ΣΠΙΤΙ Και προσέξτε να μην πέσει τίποτα. 453 00:35:20,085 --> 00:35:23,487 ΠΟΡΕΝΤΖΟ, ΒΟΗΘΗΣΕ ΤΟ ΓΙΟ ΤΗΣ ΣΤΑ πράγματά του. 454 00:35:23,622 --> 00:35:26,091 Φιορέτγκα, πού είσαι; 455 00:35:26,291 --> 00:35:28,089 Είναι ακόμα η κόρη μου σπίτι; 456 00:35:28,193 --> 00:35:29,854 Που είσαι γλυκιά μου! 457 00:35:29,961 --> 00:35:31,827 Δεν θα το πιστέψεις ποτέ Το έκανα για σένα. 458 00:35:31,930 --> 00:35:34,900 Αγόρασα ένα απολύτως εκπληκτικό φόρεμα για το κορίτσι μου. 459 00:35:35,000 --> 00:35:36,559 ΑΠΟΨΕ ΕΣΥ θα είστε SZMO γοητεία. 460 00:35:36,701 --> 00:35:38,328 Θα ξεπεράσεις τους πάντες. 461 00:35:38,703 --> 00:35:41,570 Χασάν, άσε τα πράγματά σου και φύγε. 462 00:35:41,907 --> 00:35:44,342 Φιορέτα, Λορέντζο, κλείσε τις πόρτες. 463 00:35:46,812 --> 00:35:48,246 Κλείστε το. 464 00:35:50,515 --> 00:35:54,179 Μαμά, κάνε την καλοσύνη να μου πεις για ποιον είσαι διοργανώνεις δεξίωση; 465 00:35:54,319 --> 00:35:55,912 ΓΙΑ Ρώσους, φυσικά. 466 00:35:56,054 --> 00:35:58,648 Πρέπει να βοηθήσουμε να εδραιωθεί φιλικές σχέσεις με τη Ρωσία. 467 00:35:58,990 --> 00:36:00,389 Άκουσα ότι έχουν έναν πρίγκιπα στο πλοίο. 468 00:36:00,492 --> 00:36:02,586 Θέλω να είσαι μαζί του ιδιαίτερα ευγενικός. 469 00:36:02,694 --> 00:36:05,254 Θα έχουμε χαβιάρι, μεγάλη ορχήστρα... Όλα όσα χρειάζεστε! 470 00:36:05,397 --> 00:36:07,024 Αυτό θα είναι το κύριο γεγονός της σεζόν. 471 00:36:07,165 --> 00:36:08,132 Μητέρα. 472 00:36:08,266 --> 00:36:10,997 Αυτό είναι το τέλος όσων μας έχουν απομείνει οικονομική φήμη. 473 00:36:11,336 --> 00:36:13,134 ΞΕΡΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ. 474 00:36:13,271 --> 00:36:14,636 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 475 00:36:14,773 --> 00:36:16,867 Έχω ήδη πληρώσει την τρίτη δόση. 476 00:36:17,008 --> 00:36:18,498 Πώς πλήρωσες; 477 00:36:18,643 --> 00:36:20,873 ΠΗΡΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΠΟΥ ΜΕ ΟΣΤΖΒΙΛΕΙΣ χθες Στο κουτί COMODZ. 478 00:36:22,514 --> 00:36:24,983 Πώς θα μπορούσες; Ενώ κοιμόμουν! 479 00:36:25,183 --> 00:36:27,174 Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 480 00:36:27,485 --> 00:36:30,045 Μαμά, δεν είχες δικαίωμα να πάρεις αυτά τα χρήματα. 481 00:36:30,188 --> 00:36:33,158 Αυτά δεν είναι τα χρήματα που χρειαζόμαστε; επιστράφηκε από τον εφοριακό; 482 00:36:33,858 --> 00:36:37,419 Δεν επιστρέφουν χρήματα ακόμα απλήρωτους φόρους. 483 00:36:37,863 --> 00:36:40,355 Αυτό είναι όλο το πρόβλημα με την κυβέρνησή μας: παίρνουν, παίρνουν... 484 00:36:40,498 --> 00:36:41,988 ...Και δεν επιστρέφουν ποτέ τίποτα. 485 00:36:42,133 --> 00:36:44,329 Και πού πιστεύετε ότι θα βρείτε τα υπόλοιπα χρήματά σας; 486 00:36:44,469 --> 00:36:46,528 Εύκολα. Θα παίξω χαρτιά. 487 00:36:46,671 --> 00:36:49,038 Οι Ρώσοι έχουν τσέπες γεμάτες χρήματα. 488 00:36:49,307 --> 00:36:50,968 Πώς ξέρεις ότι θα κερδίσεις; 489 00:36:51,109 --> 00:36:54,135 Ποτέ δεν θα ΧΑΣΩ αν παίξω ΜΕ ΠΛΟΥΣΟΥΣ. 490 00:36:59,517 --> 00:37:01,076 Κάρα, τι κάνεις; 491 00:37:01,853 --> 00:37:04,379 Σταμάτα το! Σταμάτα, είπα! 492 00:37:04,623 --> 00:37:07,092 Κοίτα τι έκανες, ρε ρε τσαμπουκά! 493 00:37:07,292 --> 00:37:10,023 Δεν θα υπάρχουν παιχνίδια με χαρτιά δε θα γίνει δεξίωση! 494 00:37:10,128 --> 00:37:12,324 Αλλά έχω ήδη καλέσει όλους τους Ρώσους και... 495 00:37:12,464 --> 00:37:15,161 ...τον πρόξενό τους, τον πατέρα Μπαρτολομέ και όλους τους φίλους μας. 496 00:37:15,700 --> 00:37:18,635 Δεν έχουμε φίλους, μαμά. Μόνο πιστωτές. 497 00:37:19,104 --> 00:37:22,074 Θα ενημερώσω όλους ότι η βραδιά ακυρώνεται! 498 00:37:22,741 --> 00:37:25,233 Θα πιστέψει κανείς ότι είναι η Ταλαβέρα; 499 00:37:25,343 --> 00:37:28,711 Δεν είμαι σίγουρος ότι δεν μπερδεύτηκαν παιδιά στο νοσοκομείο. 500 00:37:29,180 --> 00:37:30,670 Φιορέτγκα! 501 00:37:31,116 --> 00:37:32,277 Φιορέτγκα! 502 00:37:32,751 --> 00:37:35,880 Ντύσου γρήγορα. Θα πρέπει να παραδώσουμε τα γράμματα. 503 00:37:38,990 --> 00:37:40,151 Τι είναι αυτό; 504 00:37:41,459 --> 00:37:42,984 Ποιος παίζει εκεί; 505 00:37:50,769 --> 00:37:52,965 Κάρα, κοίτα ποιον έχουμε εδώ! 506 00:37:53,071 --> 00:37:55,369 Αγαπητέ μου Ρώσο ΦΙΛΟ - 507 00:37:55,473 --> 00:37:57,373 Bonjour, bonjour, bonjour! 508 00:37:58,610 --> 00:38:00,442 Ελπίζω να μην ενόχλησα κανέναν; 509 00:38:00,645 --> 00:38:01,908 φανταζόμουν... 510 00:38:02,013 --> 00:38:04,277 Κάρα, ΚΟΙΤΑ ΨΗΛΑ Με τον υπολοχαγό ROMZNOV. 511 00:38:04,382 --> 00:38:06,908 - Γεια σου. - Ήρωας του Κριμαϊκού Πολέμου. 512 00:38:07,052 --> 00:38:08,349 Συγγνώμη, αλλά... 513 00:38:08,453 --> 00:38:10,353 Δεν σε έχουμε γνωρίσει πουθενά; 514 00:38:10,488 --> 00:38:12,820 δεν θυμάμαι. Καλημέρα. 515 00:38:12,924 --> 00:38:15,484 Ξέρεις, αγάπη μου, την άλλη μέρα πέρασε και έπαιζε πιάνο. 516 00:38:15,593 --> 00:38:17,083 Κρίμα που δεν ήσουν εκεί. 517 00:38:17,195 --> 00:38:20,096 Βλέπεις, Romanov, έχει Τα βράδια μαθήματα στο πανεπιστήμιο. 518 00:38:20,231 --> 00:38:22,063 Στην ηλικία μου, κορίτσια τα βράδια είχε υποθέσεις. 519 00:38:22,200 --> 00:38:23,361 Μαμά, παρακαλώ. 520 00:38:23,468 --> 00:38:26,494 Αφού ήρθε ο ΚΥΡΙΟΣ, ΜΠΟΡΕΙΣ πες του ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΤΕΡΗ βραδιά. 521 00:38:26,638 --> 00:38:29,232 Ω ναι - έδωσα μια μεγαλειώδη υποδοχή για το πλήρωμά σας. 522 00:38:29,341 --> 00:38:32,038 ΑΛΛΑ ΔΥΣΤΥΧΩΣ, τώρα πρέπει ΕΓΩ ΑΚΥΡΩΣΗ. 523 00:38:32,143 --> 00:38:33,907 Είναι αλήθεια; Γιατί; 524 00:38:34,412 --> 00:38:35,880 Ω ναι. Ακριβώς. 525 00:38:36,014 --> 00:38:37,743 Γιατί δεν παίζεις για μένα κάτι όμορφο; 526 00:38:37,849 --> 00:38:39,374 ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΕΙΣ. 527 00:38:43,188 --> 00:38:44,656 ΜΕ ΧΑΡΑ, ΑΛΛΑ... 528 00:38:44,789 --> 00:38:46,450 Ίσως στην κόρη σας δεν αρέσει η μουσική; 529 00:38:46,591 --> 00:38:49,083 Ανοησίες! Λατρεύει τη μουσική. Αλήθεια, Κάρα; 530 00:38:49,194 --> 00:38:51,424 Το ONZ, άλλωστε, ΣΠΟΥΔΑΣΕ μουσική. ΚΑΛΕΣ ΤΕΧΝΕΣ σε όλους. 531 00:38:51,529 --> 00:38:54,226 Είχε ακόμη και το δικό της δασκάλα μπαλέτου από τη Γαλλία. 532 00:38:54,365 --> 00:38:57,232 Μιλώντας για Γάλλους δασκάλους μπαλέτου: Διψάω τρομερά. 533 00:38:57,435 --> 00:39:00,097 Ας πιούμε λίγη γαλλική σαμπάνια. Θα το φέρω μόνος μου. 534 00:39:00,238 --> 00:39:02,070 Λα-λα-λα-λα... 535 00:39:06,244 --> 00:39:08,474 Είναι αστείο - σκέφτηκα ότι είσαι τελείως διαφορετικός. 536 00:39:08,980 --> 00:39:10,744 Προφανώς έκανα λάθος. 537 00:39:12,684 --> 00:39:15,051 Πολύ ευγενής εκ μέρους σας μη με παραχωρήσεις. 538 00:39:15,653 --> 00:39:18,918 Γιατί όλα αυτά; Χορέψτε σε εκείνο το καφενείο! 539 00:39:19,424 --> 00:39:20,721 Είσαι η κόρη του ιδιοκτήτη αυτού του σπιτιού! 540 00:39:20,859 --> 00:39:23,726 Στο οποίο στρώνεται κάθε τούβλο τουλάχιστον τρεις φορές. 541 00:39:24,128 --> 00:39:25,527 Δεν έχουμε δεκάρα. 542 00:39:25,663 --> 00:39:28,428 ΑΛΛΑ Ο ΜΖΤ ΣΟΥ μου είπε ΠΟΛΛΑ υπέροχα πράγματα για τον πατέρα σου. 543 00:39:29,134 --> 00:39:31,626 Όλα όσα του είπε... αληθινή αλήθεια, ΑΛΛΑ... 544 00:39:31,736 --> 00:39:35,400 Ξέχασε να αναφέρει ότι ήταν ο περισσότερος φιλόξενος άνθρωπος στον κόσμο. 545 00:39:36,107 --> 00:39:38,269 Έτσι η οικογένειά μας ΕΧΑΣΕ όλο μας τον ΠΛΟΥΤΟ. 546 00:39:38,676 --> 00:39:41,611 Μη μου πείτε ότι η μαμά το πιστεύει αυτό πηγαίνεις στο πανεπιστήμιο κάθε βράδυ. 547 00:39:42,447 --> 00:39:44,541 Τουλάχιστον της βολεύει περισσότερο. 548 00:39:44,783 --> 00:39:46,046 Τι 549 00:39:46,684 --> 00:39:49,415 Σκέφτεσαι: «Γιατί δεν πουλάνε αυτό το αρχοντικό;" 550 00:39:49,687 --> 00:39:52,782 Γιατί χρειάζονται μάγειρα; υπηρέτρια ή γαμπρός; 551 00:39:52,991 --> 00:39:54,891 Δεν σκέφτηκα ΤΙΠΟΤΑ. 552 00:39:55,026 --> 00:39:57,461 ΕΔΩ λοιπόν - δεν είναι μάγειρας, δεν είναι υπηρέτρια. 553 00:39:57,562 --> 00:39:59,758 Είναι θείος μου και εκείνη είναι η αρραβωνιαστικιά του. 554 00:40:00,231 --> 00:40:02,723 Και ο Χασάν; Άραβας αγόρι; 555 00:40:02,934 --> 00:40:04,368 Είναι και συγγενής; 556 00:40:04,502 --> 00:40:06,596 Δεν αστειεύομαι - χρεοκοπήσαμε. 557 00:40:06,938 --> 00:40:08,872 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΓΙΑΤΙ... 558 00:40:08,973 --> 00:40:10,463 ...τίποτα πια δεν μας ανήκει. 559 00:40:10,608 --> 00:40:13,043 ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ, ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ. 560 00:40:13,178 --> 00:40:14,270 Ακόμα και πιάνο. 561 00:40:14,379 --> 00:40:16,609 - Δεν χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη. - Τι εσύ! 562 00:40:16,714 --> 00:40:19,206 Απλώς εξηγώ γιατί δουλεύω σε καφετέρια; 563 00:40:20,385 --> 00:40:22,786 - Πρέπει να ζήσουμε με κάτι. - Ξέρεις τι; 564 00:40:23,455 --> 00:40:24,923 Ας κάνουμε πάρτι απόψε! 565 00:40:25,023 --> 00:40:27,185 - Ας διασκεδάσουμε όλοι λίγο! - Όλα; 566 00:40:27,525 --> 00:40:29,015 Συμπεριλαμβανομένου σας; 567 00:40:29,127 --> 00:40:31,357 Ξέρεις πραγματικά πώς να διασκεδάζεις; 568 00:40:31,496 --> 00:40:33,328 Γιατί νομίζεις ότι δεν μπορώ; 569 00:40:33,865 --> 00:40:34,832 Γι' αυτό. 570 00:40:35,133 --> 00:40:38,068 Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε εκεί ισχυρός σουλτάνος. 571 00:40:38,169 --> 00:40:40,331 Που είχε ΠΟΛΛΕΣ, ΠΟΛΛΕΣ γυναίκες. 572 00:40:41,406 --> 00:40:43,841 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ που έγραψα πριν. 573 00:40:44,476 --> 00:40:46,103 Φυσικά, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΚΙΤΣΑ. 574 00:40:46,244 --> 00:40:49,441 Αλλά είναι όλα εδώ. Βλέπεις... όργανο... 575 00:40:49,547 --> 00:40:52,107 Φανταστείτε, έξω είναι 48 μοίρες. 576 00:40:52,250 --> 00:40:54,446 ETSDE ένα λεπτό σε αυτό το φόρεμα ΚΑΙ θα είχα πεθάνει. 577 00:40:54,552 --> 00:40:58,489 Καλά νέα, κυρία. Η κόρη σου άλλαξα γνώμη. Η δεξίωση θα γίνει. 578 00:40:58,623 --> 00:41:00,648 Φυσικά, ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΟΧΙ ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΗΝ ΑΜΦΙΣΒΗΤΕΙΤΕ. 579 00:41:00,758 --> 00:41:01,657 - Τέλεια! - Ρομανόφ! 580 00:41:01,793 --> 00:41:03,124 NZZNZZCHU ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ. 581 00:41:03,228 --> 00:41:05,925 Μπορείτε να παίξετε όλα τα τραγούδια και τους χορούς σας. Ό,τι θέλεις. 582 00:41:06,030 --> 00:41:08,362 Κυρία, είστε απλώς ένας άγγελος! 583 00:41:08,500 --> 00:41:11,492 - Πώς το λες; - Σεχεραζάντ. 584 00:41:11,769 --> 00:41:13,498 Sheherazadan- 585 00:42:31,482 --> 00:42:32,540 Χασάν! 586 00:42:32,650 --> 00:42:34,140 Φιορέτα, Λορέντζο! 587 00:42:34,252 --> 00:42:36,812 Γιατί να τα κάνω όλα μόνος μου; 588 00:42:38,189 --> 00:42:42,057 Κόμης Μορένο; Χαίρομαι πολύ που ήρθες! 589 00:42:43,394 --> 00:42:45,590 Τι σκεφτόμουν όταν τον κάλεσα; 590 00:42:45,797 --> 00:42:48,858 Λορέντζο, δες τη λίστα των καλεσμένων, κάτι υπάρχει πολύς κόσμος εδώ. 591 00:42:49,000 --> 00:42:51,298 Χασάν, χωρίς πρόσκληση μην αφήσετε κανέναν να μπει. 592 00:42:51,436 --> 00:42:54,428 Φιορέτα, φέρε μου τα μυρωδάτα άλατα. Ξαφνικά θέλω να λιποθυμήσω. 593 00:42:56,274 --> 00:42:57,833 - Γιατρέ! ' Madam. 594 00:42:57,976 --> 00:42:59,068 I DON'T NEED YOU TODAY. 595 00:42:59,177 --> 00:43:02,169 ΟΤΑΝ υπάρχουν τόσοι νέοι γύρω, εγώ ο ίδιος I FEEL LIKE I WAS BORN. 596 00:43:02,313 --> 00:43:03,974 BUT YOU WILL STILL STAY. 597 00:43:04,082 --> 00:43:06,983 Now it's time to give ώρα για τον ρωσικό στόλο. 598 00:43:07,385 --> 00:43:09,012 Which one is the prince? 599 00:43:12,490 --> 00:43:15,016 Prince Myshetsky - δεν μπορείς να τον μπερδέψεις με κανέναν. 600 00:43:15,560 --> 00:43:17,119 Doctor, please. 601 00:43:17,228 --> 00:43:19,560 I'm so glad to see you, Υψηλότατε! 602 00:43:19,797 --> 00:43:22,266 But I'm just Lauryn. And I'm not a prince. 603 00:43:22,967 --> 00:43:25,265 Still cute. You can kiss my hand. 604 00:43:25,370 --> 00:43:28,203 Και χόρεψε τον επόμενο χορό μαζί μου. Ω, τι βράδυ! 605 00:43:32,777 --> 00:43:35,269 - Ποιος είναι τότε ο πρίγκιπας; - Ο πρίγκιπας δεν είναι εδώ. 606 00:43:35,380 --> 00:43:38,509 Ανακλήθηκε. Είδα πώς του παρέδωσαν ένα σημείωμα όταν κατεβήκαμε από το πλοίο. 607 00:43:38,650 --> 00:43:41,085 ΕΦΑΝΙΣΤΙΚΗ, ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ. 608 00:43:41,185 --> 00:43:42,949 Λοιπόν, μικρή μου. Ελα μαζί μου. 609 00:43:43,054 --> 00:43:44,920 Μπορείτε να ανοίξετε τα μπουκάλια σαμπάνιας. 610 00:44:01,706 --> 00:44:03,105 Τα μυρίζοντας σας άλατα, κυρία. 611 00:44:03,241 --> 00:44:05,869 ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΥΡΙΣΜΑ ΑΛΑΤΙ αν ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΙΕΙΤΕ SHZMPZNSKY. 612 00:44:06,144 --> 00:44:09,341 - Μιλάει κανείς για σαμπάνια εδώ; - Ω, γιατρέ! 613 00:44:09,614 --> 00:44:11,309 ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ME POSTPZPZ σημείωση. 614 00:44:12,150 --> 00:44:13,311 Ο Μισέτσκι; 615 00:44:13,451 --> 00:44:15,545 Θα είναι στο Oriental Cafe. 616 00:44:15,687 --> 00:44:17,781 ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΜΕ ΤΟ VUSLE. 617 00:44:17,922 --> 00:44:19,412 Θα κάνει κομμάτια το καφενείο. 618 00:44:19,557 --> 00:44:22,219 Αποτυχία να κερδίσει ένα κορίτσι σε ένα άλλο το λιμάνι είναι για αυτόν σαν θάνατος. 619 00:44:22,827 --> 00:44:25,455 Υπάρχει κανείς στον κόσμο ακόμα πιο όμορφο; 620 00:44:26,531 --> 00:44:29,523 Φιλοφρόνηση από εσάς; Προφανώς είμαι πολύ καλός. 621 00:44:30,635 --> 00:44:32,228 Σου φτάνει αυτή η ορχήστρα; 622 00:44:32,336 --> 00:44:34,270 Ή χρειαζόμαστε μισή ντουζίνα ακόμα φλαουτίστες; 623 00:44:43,581 --> 00:44:45,606 ΣΗΜΕΡΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΩ ΤΗ ΖΩΗ. 624 00:44:45,717 --> 00:44:47,481 - Και αύριο. - Δεν ξέρω. 625 00:44:47,919 --> 00:44:51,287 Ξέρω μόνο ότι τα πόδια μου δεν είναι πια θα βρίσκεται στο Oriental Cafe. 626 00:44:51,422 --> 00:44:53,516 Μια χαρά θα τα καταφέρεις, ακόμα κι αν αφήστε αυτό το καφενείο. 627 00:44:53,658 --> 00:44:55,854 ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ SKZZZZ, το ελπίζω. 628 00:44:56,360 --> 00:44:58,124 Σε σκεφτόμουν. 629 00:44:58,262 --> 00:45:00,424 - Ναι; - Και τώρα ξέρω. 630 00:45:01,432 --> 00:45:03,196 ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΜΕΙΝΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ. 631 00:45:03,301 --> 00:45:05,565 - Τι; - Παντρευτείτε. 632 00:45:06,904 --> 00:45:09,032 ΕΝΝΟΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ; 633 00:45:09,440 --> 00:45:10,601 Ναί. 634 00:45:10,908 --> 00:45:12,706 Οποιοσδήποτε από τους πλούσιους της πόλης. 635 00:45:13,478 --> 00:45:16,072 Είμαι σίγουρος ότι πολλά από αυτά αφορούν την ευχαρίστηση σε παντρευτώ. 636 00:45:18,816 --> 00:45:20,375 FYI... 637 00:45:20,518 --> 00:45:22,577 Δεν πρόκειται να παντρευτώ απλά μετά την επόμενη μέρα... 638 00:45:22,687 --> 00:45:24,655 «ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΣΑΣ ΝΑ ΧΑΡΑΖΕΙ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝ ΠΑΤΕΡΙΚΟ ΧΡΕΟΣ. 639 00:45:24,789 --> 00:45:26,279 Και νέο MZMINY. 640 00:45:26,457 --> 00:45:28,721 Και τώρα θέλω απολαύστε αυτό το βράδυ. 641 00:45:35,566 --> 00:45:37,432 Κάρα! 642 00:45:44,208 --> 00:45:45,471 Αδεια. 643 00:45:52,283 --> 00:46:00,088 Χορός της αγάπης, χορός των ερωτευμένων - Fandango 644 00:46:00,525 --> 00:46:08,296 Μακάρι να είναι μαζί μας για πάντα. 645 00:46:08,733 --> 00:46:16,572 Και στον τρελό, τραγουδιστικό ρυθμό του fandango. 646 00:46:16,841 --> 00:46:19,742 SKSHKTS ότι είσαι ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ. 647 00:46:20,211 --> 00:46:24,148 SKSHKTS ότι είσαι ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ. 648 00:46:27,418 --> 00:46:35,418 Αν η μουσική ξεκινήσει ξανά - πώς καταλαβαίνω; 649 00:46:36,327 --> 00:46:44,327 Μπορώ ακόμα να ακούσω αυτό το τραγούδι, δεν μπορείς να το σταματήσεις. 650 00:46:46,971 --> 00:46:53,809 Αν είσαι μαζί μου, είναι σαν να μην είμαι ο εαυτός μου. 651 00:46:53,911 --> 00:47:01,911 τα αστέρια θα αγγίξουν τα χείλη και τα όμορφα χέρια τους. 652 00:47:04,956 --> 00:47:12,727 Χορός της αγάπης, χορός των ερωτευμένων - Fandango 653 00:47:13,064 --> 00:47:20,403 άσε με να αγκαλιάσω και να κρατηθώ είσαι μακροπρόθεσμος). 654 00:47:20,871 --> 00:47:23,772 SKSHKTS ότι είσαι ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ. 655 00:47:24,242 --> 00:47:27,507 SKSHKTS ότι είσαι ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ. 656 00:47:28,112 --> 00:47:32,743 Βιολιά κάθε φορά. 657 00:47:32,850 --> 00:47:40,850 Μας τραγουδούν από τον παράδεισο. 658 00:47:41,726 --> 00:47:48,723 Παίζουν τον αρχαίο χορό της αγάπης που εμείς σας παρουσίασα σήμερα. 659 00:51:46,504 --> 00:51:49,701 Λοιπόν, επιτέλους! Μπορεί μόνο να είναι εσύ, αγαπητέ πρίγκιπα. 660 00:51:49,840 --> 00:51:52,172 Κυρία. Ζητώ συγγνώμη που άργησα. 661 00:51:52,309 --> 00:51:54,573 Δεν υπάρχει τίποτα πιο εκλεπτυσμένο από το LATE. 662 00:51:54,712 --> 00:51:57,807 Δεν χάνω ποτέ την ευκαιρία να έρθω με καθυστερώντας, όπου με καλούσαν. 663 00:51:58,215 --> 00:52:00,206 - Χασάν! - Η κυρία είναι πολύ ευγενική. 664 00:52:00,351 --> 00:52:02,581 Πείτε με Κοντσίτα μανούλα. 665 00:52:02,820 --> 00:52:04,914 Είναι μεγάλη τιμή για μένα ότι παρευρέθηκες στη δεξίωση μου. 666 00:52:05,022 --> 00:52:06,581 Το καλωσόρισμά σας είναι γοητευτικό, κυρία. 667 00:52:06,724 --> 00:52:09,250 Ο τελευταίος μου σύζυγος έπαιζε μπιλιάρδο με τον πατέρα σου. 668 00:52:09,393 --> 00:52:12,192 Στη Βενετία. Πώς τα πάτε τώρα; ο παλιός μας καλός φίλος; 669 00:52:12,329 --> 00:52:14,821 - Ελπίζω να μην είναι κακό; - Εντάξει, κυρία, αλλά... 670 00:52:14,965 --> 00:52:16,194 Δεν έχει πάει ποτέ στη Βενετία. 671 00:52:16,300 --> 00:52:18,325 Φημίζεται για το γεγονός ότι ΠΟΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ δεν εγκατέλειψε τη Ρωσία. 672 00:52:18,469 --> 00:52:20,301 Σοφός, πολύ σοφός! 673 00:52:20,404 --> 00:52:23,806 Πάντα έλεγα: «Πρώτα Πρέπει να δω τη χώρα μου». 674 00:52:58,476 --> 00:53:01,878 Κάρα, ήσουν καταπληκτική! Άσε με να σε κοιτάξω. 675 00:53:02,513 --> 00:53:04,038 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια άλλη ματιά. 676 00:53:04,181 --> 00:53:06,946 Τώρα καταλαβαίνω γιατί το φώναξα «Καπρίτσιο Ισπανιόλ». 677 00:53:07,651 --> 00:53:09,244 "Ισπανικό Καπρίτσιο" 678 00:53:09,386 --> 00:53:10,512 Ευχαριστώ. 679 00:53:15,960 --> 00:53:18,224 Θα θέλατε να γνωρίσετε το δικό μου κόρη, Υψηλότατε; 680 00:53:18,329 --> 00:53:19,922 Αυτό θα είναι για μένα Είναι μεγάλη τιμή, κυρία. 681 00:53:20,064 --> 00:53:22,294 Είμαι σίγουρη ότι είναι εξίσου όμορφη όπως η μητέρα της. 682 00:53:22,433 --> 00:53:24,026 Δυστυχώς όχι. 683 00:53:24,168 --> 00:53:25,829 Κορίτσια στις μέρες μας όχι και τόσο όμορφο. 684 00:53:25,936 --> 00:53:28,928 Μελετήστε πάρα πολύ και πολύ λίγο φάτε. Τι γενιά! 685 00:53:38,916 --> 00:53:41,180 Δεν θα είναι πολύ βολικό αν Θα του πιάσω το μάτι. 686 00:53:41,318 --> 00:53:44,015 - Μα ήταν υπέροχο. - Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 687 00:53:44,154 --> 00:53:47,647 Και εγώ. Κυρίως γιατί δεν έχεις γράψει ούτε ένα σημείωμα. 688 00:53:48,425 --> 00:53:49,756 Το ηχογράφησε. 689 00:53:52,629 --> 00:53:54,461 Είσαι ανυπόφορος. 690 00:53:55,232 --> 00:53:56,996 Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στους καλεσμένους σας. 691 00:53:57,101 --> 00:53:59,695 - Θα μου ζητήσεις συγγνώμη; - Ασφαλώς. 692 00:54:00,304 --> 00:54:01,567 Καληνύχτα. 693 00:54:01,705 --> 00:54:03,764 Ω όχι. Ούτε ένα χέρι. 694 00:54:04,975 --> 00:54:07,069 Αυτό είναι ένα παλιό ισπανικό έθιμο. 695 00:54:07,278 --> 00:54:09,303 Ακριβώς όπως τα ρωσικά. 696 00:54:10,314 --> 00:54:11,782 Ακούω. 697 00:54:17,888 --> 00:54:19,413 Χορός των Σκόμοροχ! 698 00:54:19,523 --> 00:54:21,423 Είναι αλήθεια; Skomorokhov; 699 00:54:22,593 --> 00:54:25,085 - Λοιπόν, καληνύχτα. - Καληνύχτα. 700 00:55:02,700 --> 00:55:04,498 Αχ, Ρομανόφ, ορίστε! 701 00:55:04,768 --> 00:55:06,827 - Πού είναι η Κάρα; - Είναι κουρασμένη. 702 00:55:07,037 --> 00:55:08,436 - Γεια σου, Myshetsky. - Γεια σου, Κόλια. 703 00:55:08,539 --> 00:55:11,668 - Ζήτησε να της ζητήσει συγγνώμη. - Μάλλον οφείλεται στη ζέστη. 704 00:55:11,808 --> 00:55:14,243 Λοιπόν, θα πρέπει να το αντιμετωπίσετε με την εταιρεία μου. 705 00:55:16,313 --> 00:55:18,645 Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι με χαρτιά, η μεγαλειότητά σας; 706 00:55:18,949 --> 00:55:20,883 Σας αρέσει να παίζετε χαρτιά; 707 00:55:21,118 --> 00:55:22,517 Πολύ. Μου αρέσει να παίζω. 708 00:55:22,620 --> 00:55:25,783 Κυρία, αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για... Σας εύχομαι καληνύχτα. 709 00:55:25,889 --> 00:55:28,483 Ναι, σίγουρα! Χαίρομαι πολύ που ήρθατε, Υπολοχαγό. 710 00:55:28,592 --> 00:55:31,027 Ένα λεπτό, Κόλια. Κυρία! Άσε με Αρχικά θα πω δυο λόγια... 711 00:55:31,128 --> 00:55:32,118 ...ΜΕ ΤΟ ΦΙΛΟ ΣΟΥ. 712 00:55:32,229 --> 00:55:35,358 Ναι, ΦΥΣΙΚΑ. Εν τω μεταξύ, ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ. 713 00:55:35,866 --> 00:55:38,164 Ελπίζω να υπάρχει κάτι στο σπίτι. 714 00:55:42,673 --> 00:55:45,005 - Ξέρεις πού ήμουν; - Όχι. 715 00:55:45,142 --> 00:55:46,541 Προσπαθήστε να μαντέψετε. 716 00:55:46,910 --> 00:55:49,777 - Αγόρασα ένα νέο μαστίγιο, υποθέτω. - Ναι, κι αυτό. 717 00:55:49,913 --> 00:55:51,403 Και μετά πήγα σε εκείνο το καφενείο. 718 00:55:52,149 --> 00:55:53,742 - Γνώρισα την κοπέλα σου. - Ναι, καλά; 719 00:55:53,851 --> 00:55:56,149 - Φάγαμε δείπνο στον επάνω όροφο. -Τι λες! 720 00:55:56,286 --> 00:55:58,880 Στην αρχή ήταν λίγο αναστατωμένη γιατί δεν ήρθες. 721 00:55:59,556 --> 00:56:01,490 ΑΛΛΑ ΤΕΛΙΚΑ ΜΠΟΡΕΣΕΣ ΝΑ ΤΗΝ παρηγορήσεις. 722 00:56:01,625 --> 00:56:03,286 Δεν της είμαι αδιάφορος. 723 00:56:03,594 --> 00:56:05,153 Ίσως την πάω στην Αγία Πετρούπολη. 724 00:56:05,295 --> 00:56:07,559 Θα σε πάω στο μπαλέτο, θα σε κάνω πρίμα μπαλαρίνα. 725 00:56:08,565 --> 00:56:10,659 Πώς είσαι, Κόλια; Πέρασες καλά; 726 00:56:11,168 --> 00:56:12,431 Πολύ! 727 00:56:13,570 --> 00:56:16,437 - Τι είδους κόρη έχει; - Πανέμορφο! 728 00:56:16,707 --> 00:56:19,108 Τόσο όμορφο όσο το κορίτσι στο καφενείο; 729 00:56:19,243 --> 00:56:20,642 θα έλεγα... 730 00:56:21,044 --> 00:56:22,569 Περίπου το ίδιο. 731 00:56:22,713 --> 00:56:25,774 Ότι χαίρομαι που σήμερα έχουμε και τα δύο είναι καλά. 732 00:56:26,951 --> 00:56:28,248 Ρομανόφ. 733 00:56:33,891 --> 00:56:36,986 Μισέτσκι! Μείνε μακριά της - είναι δική μου. 734 00:56:37,127 --> 00:56:38,720 Την είδα πρώτος. 735 00:56:40,430 --> 00:56:41,829 Λυπάμαι που σας άφησα να περιμένετε, κυρία. 736 00:56:41,965 --> 00:56:43,729 Δεν αξίζει τον κόπο, Υψηλότατε. Τι θα παίξουμε; 737 00:56:43,834 --> 00:56:46,360 - Ό,τι θέλεις. - Στα είκοσι ένα; 738 00:56:46,470 --> 00:56:47,733 Είμαι ικανοποιημένος. 739 00:56:47,838 --> 00:56:49,863 ΒΕΒΑΙΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ παίχτης. 740 00:56:50,607 --> 00:56:53,542 - Να παίξουμε για λεφτά; - Εντάξει, σε πείσαμε! 741 00:56:58,682 --> 00:57:00,377 Η τράπεζα είναι δική σας, κυρία. 742 00:57:05,889 --> 00:57:08,620 Φύγε από τη μέση! Απομακρυνθείτε Ακόμα θα πάω σε αυτόν! 743 00:57:08,759 --> 00:57:11,160 Παρακαλώ βγείτε στη στεριά. Θα ξυπνήσετε όλους εδώ. 744 00:57:11,295 --> 00:57:13,320 Εσύ είσαι γιατρέ! Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 745 00:57:17,301 --> 00:57:20,066 Signor, συγχώρεσέ με αυτό είναι εισβολή. 746 00:57:20,471 --> 00:57:22,371 Είμαι η κόρη της κυρίας ντε Ταλαβέρπε. 747 00:57:22,506 --> 00:57:24,406 Βγείτε αμέσως στη στεριά! 748 00:57:24,508 --> 00:57:26,602 Όχι γυναίκες στο πλοίο μου! 749 00:57:26,744 --> 00:57:29,611 Πρέπει να δω τον πρίγκιπα Myshetsky. Αυτό αφορά τη μητέρα μου. 750 00:57:29,713 --> 00:57:31,044 ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΥΝΕΒΗ. 751 00:57:31,148 --> 00:57:33,674 ΟΛΑ ΟΤΙ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ - ενόχληση. 752 00:57:33,784 --> 00:57:37,186 Χθες το βράδυ η μητέρα έπαιξε με τον πρίγκιπα Σε κάρτες I... 753 00:57:37,321 --> 00:57:39,380 Ήθελε να κερδίσει έχει λεφτά αυτός ο τύπος; 754 00:57:39,490 --> 00:57:41,549 Έπρεπε να είχε σημειώσει τις κάρτες. 755 00:57:42,893 --> 00:57:44,486 σημείωσε εκείνη. 756 00:57:46,063 --> 00:57:48,361 - Αγαπητή οικογένεια. - Δεν μπορούσα να το αποτρέψω αυτό! 757 00:57:48,499 --> 00:57:50,331 Πόσο τίναξε από πάνω του; 758 00:57:50,434 --> 00:57:52,766 Δεν κούνησε ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 759 00:57:52,903 --> 00:57:54,837 - Κέρδισε. - Αυτός; 760 00:57:56,773 --> 00:58:00,607 -Κεραυνός με χτυπάει! - Καπετάνιος. Ξέρεις τι είπε; 761 00:58:01,712 --> 00:58:04,579 Δεν λειτούργησε αυτή τη φορά. Βαφή θολή λόγω της ζέστης. 762 00:58:04,715 --> 00:58:06,410 Πόσα έχασε; 763 00:58:06,550 --> 00:58:09,417 - Πέντε χιλιάδες φράγκα. - Πόσο είναι αυτό σε ρούβλια; 764 00:58:10,120 --> 00:58:12,612 Δεν ξέρω. Αλλά δεν έχουμε τέτοια χρήματα σε οποιοδήποτε νόμισμα. 765 00:58:14,258 --> 00:58:15,657 Ακούστε, νεαρή κυρία. 766 00:58:15,792 --> 00:58:20,059 Προσπαθούμε να εξηγήσουμε κάτι στον φίλο μας Είναι απλά άσκοπο για τον Myshetsky. 767 00:58:20,864 --> 00:58:23,299 Άνθρωποι σαν αυτόν δεν θα το κάνουν ποτέ δεν θα παραδώσουν τα λάφυρά τους. 768 00:58:23,400 --> 00:58:24,925 Μαζεύουν. 769 00:58:25,202 --> 00:58:27,671 Αν όχι χρήματα, τότε κάτι άλλο. 770 00:58:28,005 --> 00:58:31,373 Οπότε καλύτερα να βρεις 5000 ή έχεις θα υπάρξουν σοβαρά προβλήματα. 771 00:58:33,577 --> 00:58:35,306 Τώρα φύγε από το πλοίο μου! 772 00:58:39,783 --> 00:58:41,273 ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΟΥ έχεις δίκιο. 773 00:58:42,586 --> 00:58:44,486 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 774 00:58:49,693 --> 00:58:51,559 Πέντε χιλιάδες φράγκα! 775 00:58:51,695 --> 00:58:54,289 Αν υποσχεθείς μην με απογοητευεις οπως χθες... 776 00:58:55,299 --> 00:58:57,324 Οι μισοί είναι τακτικοί πελάτες μόλις έφυγε. 777 00:59:00,170 --> 00:59:01,399 Πρόστιμο. 778 00:59:01,838 --> 00:59:03,897 Από εδώ και πέρα ​​θα είμαι εδώ κάθε βράδυ. 779 00:59:04,108 --> 00:59:05,735 Γράψτε μια επιταγή. 780 00:59:06,777 --> 00:59:08,871 Μπορείτε να είστε ελεύθεροι μέχρι τη Δευτέρα. 781 00:59:09,646 --> 00:59:11,136 Γιατί μέχρι τη Δευτέρα; 782 00:59:11,248 --> 00:59:14,445 Την Κυριακή ο καιρός θα αλλάξει. Όπως λέει και το μεγάλο μου δάχτυλο του ποδιού. 783 00:59:15,052 --> 00:59:16,986 Τότε οι Ρώσοι θα απομακρυνθούν. 784 00:59:17,321 --> 00:59:20,985 ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ αποφύγετε να συναντήσετε ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ. 785 00:59:27,531 --> 00:59:29,727 Αχ, πρίμα μπαλαρίνα! 786 00:59:29,866 --> 00:59:32,062 Δύο φορές πιο όμορφο στο SUNLIGHT. 787 00:59:33,070 --> 00:59:35,869 Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο σκηνή στο φως της ημέρας; 788 00:59:37,207 --> 00:59:38,800 Μου έλειψες χθες το βράδυ. 789 00:59:38,909 --> 00:59:41,901 Δεν θα σας εκπλήξει αν πω ότι δεν ήταν αμοιβαίο; 790 00:59:42,245 --> 00:59:45,078 Είσαι θυμωμένος μαζί μου. Και έχετε κάθε δικαίωμα να το κάνετε. 791 00:59:45,182 --> 00:59:47,014 Συμπεριφερόμουν σαν ΕΥΤΥΧΙΑ. 792 00:59:47,117 --> 00:59:49,381 Αλλά δεν θα κάνω τίποτα άλλο Δεν θα αγγίξω το πέπλο σου. 793 00:59:51,021 --> 00:59:52,511 Ποιο πέπλο; 794 00:59:53,724 --> 00:59:55,192 Είσαι απλά ένα θαύμα. 795 00:59:55,292 --> 00:59:58,318 Η εμφάνισή σου, όλα αυτά... Είμαι τρελός μαζί της. 796 00:59:58,428 --> 00:59:59,987 Φρέσκο, μοναδικό... 797 01:00:00,096 --> 01:00:02,531 - Χαίρομαι που σου αρέσει. - Να κουβεντιάσουμε λίγο; 798 01:00:02,666 --> 01:00:05,397 Παρακαλώ μην αρνηθείτε φτωχός, μοναχικός ναύτης. 799 01:00:09,373 --> 01:00:12,206 Απλώς πεθαίνω, θέλω να σε ρωτήσω. Αν δεν θέλετε, δεν χρειάζεται να απαντήσετε. 800 01:00:12,342 --> 01:00:13,935 ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ. 801 01:00:14,044 --> 01:00:16,308 Από τη στιγμή που σε γνώρισα... Και τώρα - πιο δυνατό από πριν... 802 01:00:16,446 --> 01:00:18,608 -Με βασανίζει μια ερώτηση. - Δηλαδή; 803 01:00:18,749 --> 01:00:21,650 Τι αξιοπρεπές κορίτσι κάνεις σε ένα τέτοιο μέρος; 804 01:00:22,819 --> 01:00:24,344 Γιατί χαμογελάς; 805 01:00:24,554 --> 01:00:27,717 Γιατί είσαι ο πρώτος που σκέφτεται ρωτήστε με για αυτό. 806 01:00:27,824 --> 01:00:29,849 Φυσικά, δεν θέλω να μπω στην ψυχή σου. 807 01:00:29,993 --> 01:00:33,054 ΟΧΙ μεγάλη, ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ. ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΗ ιστορία. 808 01:00:33,196 --> 01:00:34,960 Θλιβερό και, ταυτόχρονα, αστείο. 809 01:00:35,098 --> 01:00:36,623 Ιντριγκάρισε. 810 01:00:37,100 --> 01:00:38,864 Πού να ξεκινήσω... 811 01:00:39,236 --> 01:00:42,797 Στα καλύτερά μου χρόνια δεν θα με έβρισκες στο Oriental Cafe. 812 01:00:42,940 --> 01:00:45,773 Πάντα ένιωθα ότι εσύ αυτό δεν είναι πραγματικά το μέρος. 813 01:00:45,876 --> 01:00:48,106 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να σε εξαπατήσω. 814 01:00:48,245 --> 01:00:50,577 Αλήθεια δεν έχεις τίποτα άλλο; τι να κάνεις σε αυτή τη ζωή; 815 01:00:50,681 --> 01:00:53,082 Πώς αλλιώς θα μπορούσα να βοηθήσω το δικό μου φτωχή, ηλικιωμένη μητέρα; 816 01:00:53,183 --> 01:00:55,277 Α, δηλαδή η μητέρα σου είναι ακόμα ζωντανή; 817 01:00:55,418 --> 01:00:57,785 Ακόμα τόσο ζωντανό... Ακόμα τόσο ζωντανό! 818 01:00:57,921 --> 01:01:00,049 Και δεν έχετε απολύτως τίποτα να ζήσετε; 819 01:01:00,157 --> 01:01:03,183 - Μόνο για ό,τι φτάνω εδώ. - Είναι δυνατόν να ζεις με αυτό; 820 01:01:03,927 --> 01:01:06,658 Το INOGDZ είναι αρκετό για να πληρώσει κάρτα ΧΡΕΟΣ. 821 01:01:07,197 --> 01:01:09,894 Πέντε χιλιάδες. Είναι έτσι, Υψηλότατε; 822 01:01:10,634 --> 01:01:13,831 Προς Θεού, πρέπει να το συνηθίσω κάπως παίξτε το με σπίρτα. 823 01:01:19,409 --> 01:01:20,808 Συνεχίζω. 824 01:01:21,244 --> 01:01:23,042 Τι έγινε μετά; 825 01:01:23,180 --> 01:01:26,115 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. Τέλος ιστορίας. 826 01:01:27,050 --> 01:01:28,848 Το λυπηρό μέρος - ναι. 827 01:01:33,156 --> 01:01:35,124 ΑΛΛΑ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΙΑ. 828 01:01:35,258 --> 01:01:37,352 Πότε θα γίνει αστεία; 829 01:01:40,897 --> 01:01:42,661 Αστείος; Δεν θα μπορούσε να είναι πιο αστείο! 830 01:01:42,766 --> 01:01:45,133 Myshetsky, είσαι αμίμητος! 831 01:01:45,268 --> 01:01:46,997 Τι ηθοποιός! 832 01:01:48,305 --> 01:01:51,206 Και πραγματικά είσαι ο Σεχεραζάντ, κυρία. 833 01:01:51,341 --> 01:01:54,436 Αν αγόραζε την ιστορία, Αυτό σημαίνει ότι ο καθένας μπορεί να το αγοράσει. 834 01:01:57,047 --> 01:01:59,379 Χαίρομαι πολύ που επιτέλους συναντηθήκατε. 835 01:01:59,516 --> 01:02:01,177 Έχω μια μεγάλη ιδέα! 836 01:02:01,318 --> 01:02:03,878 Χθες το βράδυ είπε τι θα σε οδηγήσει στο μπαλέτο. 837 01:02:04,020 --> 01:02:05,886 ΦΥΣΙΚΑ ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΚΕΝΕΣ ΛΟΓΙΑ. 838 01:02:06,023 --> 01:02:08,924 - Αλλά τι γίνεται αν συμβεί αυτό; - Ξέρεις, Κόλια... 839 01:02:09,059 --> 01:02:11,027 ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΥΣΙΚΑ προικισμένος... 840 01:02:11,128 --> 01:02:14,393 Τον τελευταίο καιρό είμαι δεύτερος μετά από εσάς βιολί και δεν μου αρέσει καθόλου. 841 01:02:14,498 --> 01:02:16,398 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΣΛΟΒΕΚΟΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ. 842 01:02:16,500 --> 01:02:19,299 Κάντε τη χάρη σε κάποιον. Πρέπει να τη βοηθήσετε. 843 01:02:19,402 --> 01:02:22,804 Νομίζεις ότι θα σηκώσω και ένα δάχτυλο; για λαθρεμπόριο... 844 01:02:22,906 --> 01:02:24,874 «Να μεταφέρεις τα κλοπιμαία σου στην Αγία Πετρούπολη;» 845 01:02:25,008 --> 01:02:27,272 θα σε συμβούλευα επιλέξτε εκφράσεις. 846 01:02:28,078 --> 01:02:30,342 - Ζήτησε της συγγνώμη. - Είσαι τρελός. 847 01:02:30,447 --> 01:02:31,676 Ισως. 848 01:02:32,782 --> 01:02:35,581 Η συμβουλή μου είναι να μην τολμήσεις κάνε κάτι ηλίθιο. 849 01:02:36,653 --> 01:02:38,246 Ζητήστε της συγγνώμη. 850 01:02:38,889 --> 01:02:40,118 Έλα, μην καθυστερείς. 851 01:02:40,223 --> 01:02:43,420 Κρίμα που δεν έχεις μαστίγιο. Εμείς τότε μίλησε τη γλώσσα μου. 852 01:02:43,560 --> 01:02:44,959 Να το μαστίγιο! 853 01:02:45,061 --> 01:02:47,155 Τρεις φορές "Hurray" Βλαντιμίρ Γκριγκόριεβιτς! 854 01:02:47,297 --> 01:02:49,664 Ερχομαι! Ας μιλήσουμε! 855 01:02:52,202 --> 01:02:53,966 Στάση! Σταματήστε και οι δύο! 856 01:02:54,104 --> 01:02:57,130 Γιατρέ Καθαρίστε! Γιατρέ Καθαρίστε! Γιατρέ Καθαρίστε! 857 01:02:59,676 --> 01:03:01,667 Θα σκοτωθούν μεταξύ τους! 858 01:03:39,749 --> 01:03:41,774 - Αφήστε τους να σταματήσουν! - θα σταματήσουν; 859 01:03:41,885 --> 01:03:43,580 Χαίρομαι που παλεύει! 860 01:05:19,916 --> 01:05:22,544 ΠΟΙΟΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΠΟ ΜΟΥΣΙΚΟ; 861 01:05:23,086 --> 01:05:25,384 Ο ΜΠΟΖΝΙΚ ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ πιο δυνατός από το μαστίγιο. 862 01:05:25,522 --> 01:05:27,490 ΑΥΤΗ είναι η δύναμη της ΑΓΑΠΗΣ. 863 01:05:27,624 --> 01:05:30,116 Γιατρέ, δεν είμαι ερωτευμένος με αυτό το κορίτσι. 864 01:05:30,226 --> 01:05:32,251 Κόλια, είσαι σίγουρος; 865 01:05:32,896 --> 01:05:35,388 Κοίτα, δεν είμαι ερωτευμένος με αυτό το κορίτσι. 866 01:05:36,232 --> 01:05:38,030 Σκεφτόμουν ΜΟΝΟ το μέλλον της. 867 01:05:38,134 --> 01:05:40,102 Πιστέψτε με, η ONZ αξίζει μια ευκαιρία. 868 01:05:41,304 --> 01:05:43,136 Δεν χρειάζομαι ευκαιρία. 869 01:05:43,373 --> 01:05:45,808 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ. 870 01:05:45,942 --> 01:05:48,912 - Και δεν θέλω να πάω στην Αγία Πετρούπολη. - Μην την ακούς. 871 01:05:49,045 --> 01:05:51,514 Άκουσέ με! Με ακούτε και οι δύο! 872 01:05:52,215 --> 01:05:56,618 Δεν είμαι ρεφρέν που ονειρεύεται ένα καμαρίνι, ΓΕΜΑΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ, θαυμαστές... 873 01:05:56,719 --> 01:05:58,084 ...και για την πόρτα με το αστέρι. 874 01:05:58,188 --> 01:06:00,589 Γιατί τα χαλάς όλα τώρα; 875 01:06:01,157 --> 01:06:02,522 Επειδή εσύ... 876 01:06:03,159 --> 01:06:04,752 Δεν πειράζει! 877 01:06:22,445 --> 01:06:24,504 ΦΥΣΙΚΑ τα κατέστρεψες όλα. 878 01:06:24,848 --> 01:06:26,782 Θα μπορούσα να ήμουν πιο ευγενικός μαζί του. 879 01:06:26,916 --> 01:06:28,714 Σχεδόν τον έπεισα. 880 01:06:29,052 --> 01:06:31,544 Ειδικά όταν είπες ότι δεν με αγαπάς. 881 01:06:32,989 --> 01:06:34,957 Κοίτα, ξέρει να χάνει. 882 01:06:35,258 --> 01:06:37,693 Τώρα θα σας κάνει μαζί αλλιώς θα δεις. 883 01:06:37,794 --> 01:06:39,558 Ενδιαφέρεται σοβαρά για σένα. 884 01:06:40,463 --> 01:06:42,727 ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ. 885 01:06:45,969 --> 01:06:47,903 Ίσως αγαπώ κάποιον άλλον! 886 01:06:48,204 --> 01:06:50,332 - Α, αυτό. - Ναι, αυτό είναι. 887 01:06:53,776 --> 01:06:55,540 Αλλά ίσως ο τύπος που αγαπάς δεν σε αγαπαει? 888 01:06:55,678 --> 01:06:57,578 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 889 01:06:58,348 --> 01:07:00,248 Δεν του αρέσει. Έλα εδώ. 890 01:07:02,519 --> 01:07:03,748 Σκύψτε. 891 01:07:04,588 --> 01:07:06,818 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ; 892 01:07:07,257 --> 01:07:09,089 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΩ πουθενά. 893 01:07:09,292 --> 01:07:11,351 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΕΔΩ. 894 01:07:13,796 --> 01:07:16,993 Εδώ; Δεν είναι σερβιτόρος τυχαία; Πιερ; 895 01:07:17,233 --> 01:07:19,258 Όχι, δεν είναι τυχαία. 896 01:07:23,006 --> 01:07:25,304 Αυτό το τσιγγάνικο με σκουλαρίκια; 897 01:07:25,808 --> 01:07:28,903 Μου αρέσουν φυσικά τα σκουλαρίκια του, αλλά έχει γυναίκα και τέσσερα παιδιά. 898 01:07:29,212 --> 01:07:30,509 είσαι εσύ. 899 01:07:33,116 --> 01:07:34,811 Μου είπες; 900 01:07:35,051 --> 01:07:36,610 σε είπα. 901 01:07:37,220 --> 01:07:40,053 Τα τελευταία πέντε λεπτά εγώ Αυτό φοβόμουν. 902 01:07:40,924 --> 01:07:43,916 - Σε έκανε νευρικό; - Ναι, δεν θα το κρύψω. 903 01:07:45,161 --> 01:07:47,061 Μα γιατί με ερωτεύτηκες; 904 01:07:48,164 --> 01:07:50,360 Αν το ήξερα, μπορεί να είχε συμβεί αυτό και δεν θα είχε συμβεί. 905 01:07:51,334 --> 01:07:53,200 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ. 906 01:07:53,303 --> 01:07:56,273 Ελάχιστα γνωριζόμαστε - Δεν θα γνωριστούμε ποτέ - 907 01:07:56,840 --> 01:07:59,366 ΕΣΥ πετάξεις, ΕΓΩ ΘΑ ΜΕΙΝΩ. 908 01:07:59,609 --> 01:08:01,737 Αλλά συνέβη - τι μπορείτε να κάνετε; 909 01:08:01,945 --> 01:08:03,003 Ναι... 910 01:08:03,546 --> 01:08:05,674 Πρέπει να σε στεναχώρησα πολύ. 911 01:08:06,282 --> 01:08:07,772 Δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. 912 01:08:07,917 --> 01:08:09,646 Αυτή είναι η ζωή. 913 01:08:10,086 --> 01:08:11,076 Όμως... 914 01:08:11,621 --> 01:08:13,589 Τι θέλεις να κάνω; 915 01:08:13,957 --> 01:08:15,550 Καθίσατε δίπλα μαζί σας; 916 01:08:16,126 --> 01:08:17,321 Τοιουτοτροπώς; 917 01:08:18,361 --> 01:08:20,887 -Πάρε το χέρι μου; - Θα ήταν υπέροχο. 918 01:08:21,031 --> 01:08:23,056 Ψίθυρος; στεναγμός; 919 01:08:23,299 --> 01:08:24,858 Αυτό θα ήταν ακόμα πιο υπέροχο. 920 01:08:24,968 --> 01:08:27,903 Και, προφανώς, να σε χαϊδέψω από το όμορφο κεφάλι; 921 01:08:28,805 --> 01:08:30,933 Είναι πραγματικά όμορφη, μπράβο. 922 01:08:31,374 --> 01:08:33,672 Και πιέζω μάγουλο με μάγουλο; 923 01:08:34,444 --> 01:08:36,173 Έτσι είναι τώρα. 924 01:08:36,713 --> 01:08:38,647 Κοιτάξτε στα μάτια σας; 925 01:08:39,115 --> 01:08:42,141 Ναί. Φυσικά, πρώτα πρέπει γύρισε με. 926 01:08:45,488 --> 01:08:46,922 Και φιλί; 927 01:08:57,200 --> 01:09:00,932 Αν τραβήξετε αυτή τη φωτογραφία τώρα και αρχίζω να γράφω μουσική, το ορκίζομαι... 928 01:09:01,404 --> 01:09:03,498 Θα παντρευτώ τον τραγουδιστή γιατρό. 929 01:09:06,776 --> 01:09:08,369 Ποιος με κάλεσε... 930 01:09:08,611 --> 01:09:10,773 Μι... Μι... Μι... 931 01:09:30,933 --> 01:09:33,231 ΦΟΒΑΜΑΙ η κυρία δεν είναι ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ αυτή τη στιγμή. υποδέχονται επισκέπτες. 932 01:09:33,336 --> 01:09:35,634 Θα με δεχτεί. Πες μου μόνο ποιος ήρθε. 933 01:09:35,872 --> 01:09:37,636 Καντέτ Λορίν. 934 01:09:37,840 --> 01:09:40,036 - Εντάξει... - Ξέρεις τι; 935 01:09:41,177 --> 01:09:42,167 Τι; 936 01:09:42,312 --> 01:09:45,043 Έχουν το ίδιο χρώμα. Τριαντάφυλλα και τα χείλη σου. 937 01:09:46,549 --> 01:09:48,108 Λοιπόν, φυσικά! 938 01:09:48,851 --> 01:09:50,979 Και δεν φοράω κραγιόν. 939 01:09:59,195 --> 01:10:01,527 Τι θέλετε; Από ποιον είναι αυτά τα τριαντάφυλλα; 940 01:10:01,631 --> 01:10:04,862 Από μικρό δόκιμο. Με λυπημένα μάτια. 941 01:10:05,134 --> 01:10:07,626 - Περιμένει κάτω. - Τριαντάφυλλα... 942 01:10:07,737 --> 01:10:10,536 ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΙΡΟΣ ΠΟΥ ΜΕΤΑ τα ραντεβού Ι έστειλε διαμάντια. 943 01:10:10,940 --> 01:10:13,739 - Να το πάρω; - Αν μου επιτρέπεται... 944 01:10:14,277 --> 01:10:16,905 Η κυρία δεν φαίνεται η ίδια σήμερα όμορφη, ως συνήθως. 945 01:10:17,046 --> 01:10:18,605 Τολμάς; 946 01:10:18,815 --> 01:10:20,874 Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή είναι η απόλυτη αλήθεια. 947 01:10:21,184 --> 01:10:24,176 Αφήστε τον να φύγει. Και φέρε μου το παγωμένη σαμπάνια. 948 01:10:24,287 --> 01:10:27,450 - Δεν έχουμε σαμπάνια. - Δεν έχουμε ούτε πάγο. 949 01:10:27,557 --> 01:10:29,616 Τότε δεν θα έχω δείπνο στο σπίτι. 950 01:10:29,759 --> 01:10:32,956 Πείτε στο μωρό να περιμένει. θα σε αφήσω να με πάει στο beach club. 951 01:10:33,363 --> 01:10:35,855 Λοιπόν... θα του το πω. 952 01:10:36,065 --> 01:10:38,329 Είναι απαραίτητο να φοράτε πάντα καπέλο στο σπίτι; 953 01:10:39,335 --> 01:10:43,602 Πώς μπορώ να έχω μια ανθισμένη εμφάνιση αν Είμαι σχεδόν ζωντανός με την ανησυχία για την κόρη μου; 954 01:10:43,873 --> 01:10:46,274 Μια πονηρή κίνηση - όλη η μέρα χάνεται κάπου. 955 01:10:46,609 --> 01:10:48,873 - Μα ήρθε σπίτι. - Πότε; 956 01:10:49,012 --> 01:10:52,277 Όχι πολύ καιρό πριν. Ήταν με Ρώσος, που έχει δύο ονόματα. 957 01:10:52,415 --> 01:10:53,905 Μου το είπες στην ώρα σου. 958 01:10:54,017 --> 01:10:57,476 Έφτασαν μόνο στην είσοδο και μετά ευχήθηκαν ο ένας στον άλλον καληνύχτα. 959 01:10:57,587 --> 01:10:58,577 ΚΑΙ; 960 01:10:58,855 --> 01:11:01,381 Και... έφυγαν πάλι. 961 01:11:05,762 --> 01:11:09,130 -Πού αλλού θα σαλπάρεις; - Γιβραλτάρ, Μάλτα... 962 01:11:09,599 --> 01:11:11,124 ΚΩΝΣΤΖΝΤΙΝΟΠΟΛΗ. 963 01:11:11,568 --> 01:11:13,434 Και μετά σπίτι στην Αγία Πετρούπολη. 964 01:11:13,703 --> 01:11:17,662 Έχεις δει πραγματικά ολόκληρο τον κόσμο - Λονδίνο, Νέα Υόρκη, Ρίο... 965 01:11:17,774 --> 01:11:20,573 Δεν έχεις δει τον κόσμο αν δεν τον έχεις δει με τη γυναίκα που αγαπάς. 966 01:11:22,112 --> 01:11:23,409 Αγάπη μου. 967 01:11:25,081 --> 01:11:27,072 Γιατί δεν το κατάλαβα αμέσως; 968 01:11:28,284 --> 01:11:29,979 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 969 01:11:30,086 --> 01:11:32,851 - Γιατί σου είπα; - Για τι; 970 01:11:46,736 --> 01:11:49,103 Πήγαινε με σπίτι Η μαμά θα ανησυχήσει. 971 01:11:52,375 --> 01:11:54,673 -Τι σκέφτεσαι; - Σχετικά με εσάς. 972 01:11:55,778 --> 01:11:58,008 Όχι. Σκέφτεσαι ξανά τη μουσική. 973 01:11:58,147 --> 01:11:59,774 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ. 974 01:11:59,883 --> 01:12:02,318 Πώς θα μπορούσα να το γράψω; τα λέμε με; 975 01:12:03,653 --> 01:12:06,020 Πώς μπορώ να γράψω όταν σε αφήνω; 976 01:12:07,457 --> 01:12:08,982 Αν το αφήσω. 977 01:12:10,193 --> 01:12:11,854 Τι είπατε; 978 01:12:12,629 --> 01:12:14,222 Τίποτα. 979 01:12:15,164 --> 01:12:16,893 Φαίνεται λίγο πιο κρύο; 980 01:12:18,234 --> 01:12:20,669 Ναι, είναι πολύ ωραίο. Τι ώρα είναι; 981 01:12:20,803 --> 01:12:22,293 Μάλλον είναι ήδη μεσάνυχτα. 982 01:12:24,207 --> 01:12:25,800 Ώστε είναι ήδη Κυριακή. 983 01:12:26,776 --> 01:12:28,369 Η ζέστη έχει υποχωρήσει. 984 01:12:29,245 --> 01:12:31,304 - Το πλοίο σας θα φύγει. - Ναι. 985 01:12:31,981 --> 01:12:33,608 Το πλοίο θα φύγει. 986 01:12:56,506 --> 01:12:59,441 Καπετάνιε, πήρα την απόφασή μου. Δεν θα ξαναπάω... 987 01:13:01,411 --> 01:13:03,573 Είναι περίεργο - είναι τόσο ΑΡΓΑ, αλλά δεν υπάρχει MZMA. 988 01:13:03,680 --> 01:13:06,945 Δεν έχω ιδέα πού είναι το ONZ ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΨΥΧΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ. 989 01:13:13,256 --> 01:13:15,748 Τόσο γρήγορα - είναι σαν κάποια μέλισσα. 990 01:13:15,858 --> 01:13:17,883 ΒΟΥΖΕΙ ΣΑΝ... Μέλισσα. 991 01:13:17,994 --> 01:13:20,361 Ελεύθερος, χαρούμενος, εντελώς ανέμελη. 992 01:14:19,856 --> 01:14:22,325 Καπετάνιε, πήρα την απόφασή μου. Δεν θα επιστρέψω ξανά στο πλοίο. 993 01:14:22,458 --> 01:14:24,688 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟΣ ΟΛΑ ΤΑ ΒΑΡΙΑ Λύσεις SVOEGO... 994 01:14:24,827 --> 01:14:26,261 Είναι αλήθεια. 995 01:14:26,462 --> 01:14:27,930 Δεν θα σε αφήσω. 996 01:14:28,030 --> 01:14:30,556 ΑΝ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ τώρα, ΤΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΠΟΤΕ. 997 01:14:31,033 --> 01:14:33,161 - Γι' αυτό εγκαταλείπω. - Κόλια! 998 01:14:34,203 --> 01:14:36,467 Δεν πρόκειται να σε κάνω έρημο! 999 01:14:37,006 --> 01:14:39,236 - Επιστροφή στο πλοίο. - Δεν θα επιστρέψω. 1000 01:14:42,044 --> 01:14:43,773 Η θέση μου είναι εδώ. 1001 01:14:44,046 --> 01:14:45,445 Μαζί σου. 1002 01:14:45,548 --> 01:14:47,277 Ένα κορίτσι με πέπλο. 1003 01:14:49,052 --> 01:14:50,918 Ένα κορίτσι με μαντίλα. 1004 01:14:52,588 --> 01:14:54,283 Σεχεραζάντ. 1005 01:14:55,291 --> 01:14:57,487 Τι θα κάνετε λοιπόν εδώ; 1006 01:14:57,827 --> 01:15:00,558 Πιάνεις σαρδέλες; Εμπορία μήλων; 1007 01:15:00,663 --> 01:15:02,859 Ίσως γίνεις δέκτης πιάνου; 1008 01:15:02,999 --> 01:15:06,492 Ή θα περιμένετε στο επόμενο καφέ Πότε θα φύγω μετά την παράσταση; 1009 01:15:07,970 --> 01:15:10,439 Κόλια, δεν σε θέλω έμεινες εδώ. 1010 01:15:11,874 --> 01:15:14,502 Η θέση σας είναι στη Ρωσία, ανάμεσα στον άνεμο και τη θάλασσα. 1011 01:15:14,677 --> 01:15:16,873 Και όχι ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΥΣΚΗ, ΝΥΣΤΙΚΗ Πόλη. 1012 01:15:17,747 --> 01:15:20,580 ΚΟΛΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 1013 01:15:31,327 --> 01:15:33,091 Η Λορίν ερήμωσε. 1014 01:15:37,767 --> 01:15:39,667 Με γελάς; 1015 01:15:40,169 --> 01:15:41,830 θα Και για χάρη του 1016 01:15:42,705 --> 01:15:46,005 Αυτός ο μικροδιαρρήκτης! Αυτός ο μικρός ληστής! 1017 01:15:46,142 --> 01:15:47,735 Αυτός ο μικρός πειρατής! 1018 01:15:47,877 --> 01:15:50,812 Έκλεψα τα καλύτερα ρούχα μου και... Και μου άφησε αυτό! 1019 01:15:51,614 --> 01:15:53,548 Και αυτή... Αυτή... 1020 01:15:53,649 --> 01:15:55,208 Ήταν αυτή που του έδωσε την ιδέα. 1021 01:15:55,351 --> 01:15:57,786 Μετά από όλα όσα έχω κάνει ΓΙΑ ΤΗΝ όλα αυτά τα χρόνια η ONZ έφυγε από κοντά μου. 1022 01:15:58,421 --> 01:16:01,356 - Μαμά... - Δραπέτευσε με έναν αλλοδαπό. 1023 01:16:01,657 --> 01:16:04,319 Θεέ, Θεέ, Θεέ, Θεέ! 1024 01:16:04,594 --> 01:16:06,961 Γεια σε όλους. Τι νύχτα! 1025 01:16:07,330 --> 01:16:09,697 Δεν μπορώ να σταθώ στα πόδια μου. Γεια σας γιατρέ. 1026 01:16:10,032 --> 01:16:11,363 Γεια σου αγαπητέ. 1027 01:16:11,500 --> 01:16:14,060 ΤΟΥΣ ΚΥΝΗΓΑΜΕ ΣΑΝ ΟΛΟΣ ο βασιλικός στρατός, ΑΛΛΑ... 1028 01:16:14,203 --> 01:16:15,932 ΑΛΛΑ δεν μπορείς να συμβαδίσεις μαζί τους. 1029 01:16:16,238 --> 01:16:17,899 Κάρα, ξέρεις τι έγινε; 1030 01:16:18,040 --> 01:16:20,134 Η minx Fioretga μας άφησε. 1031 01:16:21,177 --> 01:16:23,305 Μαμά... σε αγαπώ. 1032 01:16:24,146 --> 01:16:26,979 Αν ήξερες Τι είχα καιρό να σκεφτώ! 1033 01:16:27,116 --> 01:16:29,483 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ αυτό να σκεφτείς. 1034 01:16:29,619 --> 01:16:32,281 Αλλά ήθελα να την παντρευτώ. 1035 01:16:32,388 --> 01:16:34,049 Κάνε τη γυναίκα σου μέχρι θανάτου. 1036 01:16:34,190 --> 01:16:36,852 Ήθελα να της δώσω το όνομά μου. Το πραγματικό μου όνομα. 1037 01:16:38,928 --> 01:16:42,228 Ελάχιστα τη χρησίμευε πάντως. έσπασε όλη μας την πορσελάνη... 1038 01:16:42,365 --> 01:16:45,630 σάρωσε τη σκόνη κάτω από το χαλί, πέταξαν πράγματα... 1039 01:16:46,135 --> 01:16:49,969 Αν ζούσε τώρα ο άντρας μου, θα το έκανε Δεν με επέτρεψαν να μπω στο σπίτι, πόσο μάλλον στην οικογένειά μου. 1040 01:16:50,072 --> 01:16:52,131 Και αυτή η πονηρή μικρή Λορίν! 1041 01:16:52,275 --> 01:16:55,370 Μου έφερε τριαντάφυλλα και μετά έφυγε τρέχοντας με την υπηρέτρια μου. 1042 01:16:55,511 --> 01:16:58,208 Η σημερινή νεολαία καθόλου γεύση. 1043 01:16:58,448 --> 01:17:01,543 ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ Η ΖΕΣΤΗ - Ξαναγύρισα ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΟΡΩ ΕΡΜΙΝΗ. 1044 01:17:09,191 --> 01:17:11,455 Ξέρει ο καπετάνιος για τη Λορίν; 1045 01:17:11,694 --> 01:17:13,719 ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ. 1046 01:17:13,863 --> 01:17:16,230 - Και ο υπολοχαγός; - Παίζει σκάκι μαζί του. 1047 01:17:16,665 --> 01:17:19,259 - Μισέτσκι; - Ξάπλωσα στο κρεβάτι όλη μέρα. 1048 01:17:19,368 --> 01:17:20,767 Moping. 1049 01:17:20,903 --> 01:17:22,337 Μεγάλος! 1050 01:17:24,440 --> 01:17:25,805 Τι καλό έχει αυτό; 1051 01:17:25,942 --> 01:17:28,741 Αύριο, σε σχηματισμό, θα είστε μόνο δεκαεπτά από εσάς. 1052 01:17:30,913 --> 01:17:34,508 - Θα είμαστε δεκαοχτώ. - Κόλια! Μην τολμήσεις! 1053 01:17:34,817 --> 01:17:38,720 Ρομανόφ! Τι κάνεις μαζί της υπέροχα μαλλιά; 1054 01:17:40,757 --> 01:17:48,426 NEMTSLOSEYUNOE, σηκώνεσαι ΜΕ RZSSZEGPOM. 1055 01:17:48,798 --> 01:17:55,363 ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΟ ΓΙΑ όσους βρίσκονται στη γη. 1056 01:17:55,638 --> 01:18:02,374 Χρωματίζοντας τον κόσμο κεχριμπαρένιο. 1057 01:18:02,512 --> 01:18:08,679 Ω, ήλιο, σου τραγουδώ. 1058 01:18:09,152 --> 01:18:15,854 ΕΣΥ 8 ακόμα και η καρδιά μου 8 αυτοί οι MZNOZENYA. 1059 01:18:16,092 --> 01:18:22,259 Όταν προσπαθείς για μακρινές ακτές. 1060 01:18:22,932 --> 01:18:30,932 Πού φύγατε; 1061 01:18:31,374 --> 01:18:39,304 Περιμένετε μέχρι το πρωί. 1062 01:18:39,849 --> 01:18:46,255 Λοιπόν, και μετά. 1063 01:18:47,022 --> 01:18:50,981 0, ήλιε, είσαι δικός μου το πρωί. 1064 01:18:51,494 --> 01:18:59,494 Σε σιωπηλή λαμπρότητα ZOSSCYAZ. 1065 01:19:03,573 --> 01:19:09,137 λάμπεις για πάντα, περήφανη φώτισσα. 1066 01:19:09,478 --> 01:19:14,814 Ο κόσμος δεν μπορεί να επιβιώσει ούτε μια μέρα χωρίς εσένα. 1067 01:19:15,117 --> 01:19:20,385 Θα τραγουδήσω όσο έχω τη δύναμη. 1068 01:19:20,756 --> 01:19:25,819 Ξέρω ότι λάμπεις για μένα. 1069 01:19:26,262 --> 01:19:31,894 Η διαδρομή μας θα περιγραφεί από έντονο φως. 1070 01:19:32,268 --> 01:19:37,866 Μαζί σας θα σπεύσουμε στις ρωσικές ακτές. 1071 01:19:38,307 --> 01:19:44,735 Θα έρθει η αυγή. 1072 01:19:45,147 --> 01:19:47,980 Και δεν είμαστε εδώ. 1073 01:19:48,150 --> 01:19:56,150 Δεν είμαστε εδώ. 1074 01:20:03,499 --> 01:20:05,092 Φίλε μου! 1075 01:20:05,401 --> 01:20:07,733 - Ας χτυπήσουμε την κόρνα; - Γιατί χρειαζόμαστε ένα σφυρήλατο; 1076 01:20:08,037 --> 01:20:10,699 ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΝΕΑ κατοικίδια. Όλα είναι στη θέση τους, όλα είναι ΣΕ ΤΑΞΗ. 1077 01:20:10,840 --> 01:20:13,036 Όλα είναι στη θέση τους, όλα είναι ΣΕ ΤΑΞΗ. 1078 01:20:18,114 --> 01:20:21,607 Ο Μισέτσκι έφτασε. Συγγνώμη, αλλά δεν άκουσα το bugle. 1079 01:20:21,717 --> 01:20:25,085 Ίσως κάτι δεν πάει καλά με την ακοή σας; Τα τύμπανα των αυτιών μου κόντεψαν να σκάσουν. 1080 01:20:25,187 --> 01:20:27,087 Myshetsky, μπες σε σχηματισμό! 1081 01:20:29,725 --> 01:20:30,988 - Πληρώστε το! - Μπράβοβ! 1082 01:20:31,127 --> 01:20:34,654 Ομπλόνσκι! Πικρός! Ντβάνοφ! Bovt! Μισέτσκι! Ρίμσκι-Κόρσακοφ! Κόλιν! 1083 01:20:34,764 --> 01:20:37,597 Κολένκο! Λυκόψαρο! Αντρέεφ! Μπατιαγίν! Πετρόφ πρώτα! Δεύτερος ο Πετρόφ! 1084 01:20:37,733 --> 01:20:40,668 Μαρέτσκι! Κοζλόφ! Lauryn! Vinogradov! 1085 01:20:44,673 --> 01:20:46,505 Στρίψτε δεξιά! 1086 01:20:53,048 --> 01:20:54,880 Αυτή είναι η Lauryn. Και σιωπάς! 1087 01:20:55,017 --> 01:20:56,849 Αν το πεις στον καπετάνιο το χτύπημα του είναι αρκετό! 1088 01:20:56,986 --> 01:20:58,511 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ γιατρός είμαι. 1089 01:20:58,654 --> 01:21:00,748 Είσαι τρελός! Είστε όλοι τρελοί! 1090 01:21:12,101 --> 01:21:14,001 Λοιπόν, οργανώσατε μια συναυλία σήμερα. 1091 01:21:14,136 --> 01:21:16,332 Όλη η πόλη ξύπνησε τόσο νωρίς. 1092 01:21:17,239 --> 01:21:19,765 - Λοιπόν, τι υπάρχει; Είναι όλα στη θέση τους; - Αυτό είναι, καπετάνιε. 1093 01:21:20,042 --> 01:21:21,635 - Όχι, καπετάνιο. - Ναι, καπετάνιε. 1094 01:21:21,744 --> 01:21:23,838 - Γιατί η γραμμή στέκεται προς τα πίσω; - Καπετάνιος... 1095 01:21:23,979 --> 01:21:26,676 Εσύ... θα σε τέντωνα κάτω από την καρίνα. 1096 01:21:26,816 --> 01:21:28,181 Ναι, καπετάνιο. 1097 01:21:46,201 --> 01:21:47,999 Μυώδης και χωρίς μαστίγιο; 1098 01:21:48,137 --> 01:21:49,662 Έρχεται επανάσταση; 1099 01:21:49,805 --> 01:21:51,671 - Καπετάνιος. - Τι συμβαίνει Myshetsky; 1100 01:21:51,807 --> 01:21:53,707 Τι έχεις στο μυαλό σου; Απάντηση! 1101 01:21:54,977 --> 01:21:56,103 Νικολάι! 1102 01:21:56,211 --> 01:21:59,579 Το αλογάκι του. Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει. Δύσκολη υπόθεση. 1103 01:22:02,851 --> 01:22:04,842 Νικολάι, σήκωσε τα χέρια σου. 1104 01:22:05,354 --> 01:22:07,049 ΔΕΙΞΤΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΣΑΣ. 1105 01:22:08,457 --> 01:22:10,926 Δεν βλέπω μελάνι. Εκπληκτική επιτυχία! Παραμερίζω. 1106 01:22:14,263 --> 01:22:16,527 Λοιπόν, καλά! Κύριε Παντοκράτορα. 1107 01:22:18,434 --> 01:22:20,926 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ έφτιαξε ΝΑΥΤΟΥΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ. 1108 01:22:21,070 --> 01:22:22,936 Πράγματι, θα μπορούσες Βλαντιμίρ Γκριγκόριεβιτς. 1109 01:22:23,038 --> 01:22:24,699 Γιατί χρειαζόμαστε αυτή την επιθεώρηση; 1110 01:22:24,840 --> 01:22:26,308 Εντάξει, εμείς... 1111 01:22:26,876 --> 01:22:28,071 Lauryn. 1112 01:22:29,178 --> 01:22:32,307 PORIN, ειλικρινά SKZZZZ, είμαι έκπληκτος. 1113 01:22:32,414 --> 01:22:34,610 Κάθε φορά που βλέπω το πίσω μέρος του κεφαλιού σου... 1114 01:22:34,917 --> 01:22:36,783 ΚΑΤΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΑΘΟΣ. 1115 01:22:37,219 --> 01:22:38,653 Μαζί μου. 1116 01:22:39,054 --> 01:22:40,544 Και αυτό το κούρεμα... 1117 01:22:41,123 --> 01:22:42,613 Είναι υποδειγματική! 1118 01:22:43,058 --> 01:22:44,389 Με άνεση. 1119 01:22:45,561 --> 01:22:47,529 Ορίστε, αγόρι μου, πάρε ένα τσιγάρο. 1120 01:22:58,440 --> 01:23:01,068 Λοιπόν, τι τώρα; Έχουν όλοι πνευμονία; 1121 01:23:02,778 --> 01:23:04,177 Υπολοχαγός, αναφέρετε την κατάσταση. 1122 01:23:04,280 --> 01:23:06,476 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΓΚΥΡΑ ΣΥΝΤΟΜΑ ΑΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΠΟΡΟΥΣ. 1123 01:23:06,582 --> 01:23:08,846 Πρόστιμο. Ήρθε η ώρα να φύγετε από αυτή την πόλη. 1124 01:23:09,185 --> 01:23:11,586 - Στο μεταξύ, αφήστε τους να κολυμπήσουν. - Κολύμπι; 1125 01:23:12,621 --> 01:23:13,952 Κολύμπι. 1126 01:23:15,491 --> 01:23:17,289 Προσοχή! 1127 01:23:17,760 --> 01:23:20,092 Πλέουμε 12 σκαριά πλοίων. 1128 01:23:21,997 --> 01:23:23,556 Γδύσου στα μαγιό σου! 1129 01:23:29,304 --> 01:23:30,897 Γδύσου στα μαγιό σου! 1130 01:23:43,652 --> 01:23:45,051 Βγάλε τα ρούχα σου. 1131 01:23:54,897 --> 01:23:56,092 ΛΟΙΠΟΝ! 1132 01:24:04,306 --> 01:24:05,705 Είπα να βγάλεις τα ρούχα σου! 1133 01:24:06,575 --> 01:24:07,667 Πιο γρήγορα. 1134 01:24:07,976 --> 01:24:10,775 Ακούσατε τον υπολοχαγό! Βγάλε το παντελόνι σου! 1135 01:24:11,480 --> 01:24:13,915 Κάθε ένα! Βγάλε το παντελόνι σου! 1136 01:24:15,684 --> 01:24:19,416 Σε προειδοποιώ. Είναι αρκετά επικίνδυνο να εξαναγκάζεσαι να κολυμπήσουν με τέτοιο βήχα. 1137 01:24:19,721 --> 01:24:21,951 Ιατρικά. 1138 01:24:22,091 --> 01:24:23,650 Με τέτοιο βήχα... 1139 01:24:23,759 --> 01:24:26,456 Ανθυπολοχαγά, ΑΦΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ τις μαμάς ΚΑΤΩ ΟΙ ΓΙΟΙ ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ... 1140 01:24:26,562 --> 01:24:28,121 ...φόρεσε ΚΑΛΤΣΕΣ. 1141 01:24:28,230 --> 01:24:29,629 Ναι, καπετάνιο. 1142 01:24:29,765 --> 01:24:33,702 Φυσικά, αν αυτό δεν έρχεται σε αντίθεση ιατρική άποψη, γιατρός. 1143 01:24:33,802 --> 01:24:36,169 - Απολύτως, απολύτως... - Για σένα είμαι ο καπετάνιος! 1144 01:24:36,705 --> 01:24:39,072 Και δεν είπα τίποτα Βλαντιμίρ Γκριγκόριεβιτς. 1145 01:24:40,209 --> 01:24:41,472 Διασκορπίζω! 1146 01:25:25,821 --> 01:25:27,653 Γεια σου φίλε μου... 1147 01:25:28,490 --> 01:25:30,754 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ, ΑΥΤΟ είναι πολύ σημαντικό. 1148 01:25:31,326 --> 01:25:34,785 Έχεις πάλι ένα τσιγάρο στο στόμα σου. Τι κι αν θα σε δει ο καπετάνιος; 1149 01:25:34,897 --> 01:25:37,264 Ο καπετάνιος δεν θα με δει. Και εσύ επίσης. 1150 01:25:37,399 --> 01:25:40,494 Ποιος χρειάζεται αυτόν τον καπετάνιο; Ήρθα σε σένα φίλε μου. 1151 01:25:40,636 --> 01:25:43,901 Δεν χρειαζόταν να έρθει σε μένα και δεν το έκανα ο φίλος σου. Φύγε. 1152 01:25:44,540 --> 01:25:46,599 Αυτό είναι αυστηρά μεταξύ μας. 1153 01:25:47,643 --> 01:25:50,772 Εδώ είναι δύο φράγκα. Κανείς δεν πρέπει πάρτε τον αέρα. 1154 01:25:50,879 --> 01:25:52,711 - Μάθετε για τι; - Περί αυτού πρόκειται. 1155 01:25:52,848 --> 01:25:55,010 Έσυραν το κορίτσι στο σκάφος. 1156 01:25:55,150 --> 01:25:57,551 Ω, όχι, όχι - δεν είναι αυτό Τι σκεφτόσουν; 1157 01:25:57,686 --> 01:26:00,621 Την πάνε στη Ρωσία να φτιάξει Θα την πάρω για μπαλαρίνα. 1158 01:26:00,756 --> 01:26:03,020 Έδωσα τη συγκατάθεσή μου. Τώρα... 1159 01:26:03,158 --> 01:26:05,650 Όταν βγαίνεις στον ανοιχτό ωκεανό, και ούτε ένα λεπτό νωρίτερα... 1160 01:26:05,761 --> 01:26:07,490 «Δώσε στο κορίτσι μου αυτή τη λίστα. 1161 01:26:07,596 --> 01:26:09,894 Έφυγαν τόσο γρήγορα που δεν πρόλαβα δώσε της. 1162 01:26:10,098 --> 01:26:12,624 Μου χρωστάει στείλε κάτι από τη Ρωσία. 1163 01:26:13,435 --> 01:26:15,335 Ένα ολόσωμο γούνινο παλτό. 1164 01:26:15,470 --> 01:26:16,835 Σίγουρα σε όλο το ύψος. 1165 01:26:16,972 --> 01:26:22,433 Τρία ζευγάρια γαλότσες, 20 κουτιά χαβιάρι, 5 βαρέλια βότκα, 3 βαρέλια σλίβοβιτς... 1166 01:26:22,578 --> 01:26:25,275 ...και 50 κιλά αρωματικό τσάι Caravan. 1167 01:26:25,381 --> 01:26:27,076 Πες μου τι στο διάολο ΕΓΓΡΑΦΕΙ τα πάντα με άλλο τρόπο... 1168 01:26:27,182 --> 01:26:28,308 ...για να αποφύγετε την καταβολή επιπλέον χρεώσεων. 1169 01:26:28,450 --> 01:26:30,817 Εδώ ο ίδιος θα ΣΥΜΦΩΝΩ ΜΕ ΤΟΝ TZMOZHENNIKZMI. 1170 01:26:30,919 --> 01:26:32,944 Λοιπόν, πού σταμάτησα; Ω ναι. 1171 01:26:33,088 --> 01:26:36,353 Τρία κουβάρια από υπέροχα ρωσικά νήματα, ξέρεις τι εννοώ. 1172 01:26:36,458 --> 01:26:39,018 Μια σύζευξη του Αστραχάν, κατά προτίμηση γκρι. 1173 01:26:39,161 --> 01:26:42,153 Γεια σου! Ξέχασες τη λίστα! 1174 01:26:44,700 --> 01:26:47,795 Νομίζω ότι πρέπει τώρα να ΑΝΑΦΟΡΑ. 1175 01:26:48,037 --> 01:26:49,527 Σχετικά με τη Λορίν. 1176 01:26:50,339 --> 01:26:51,738 Φτερωτός; 1177 01:26:51,874 --> 01:26:54,434 Παραμέλησα τις ευθύνες μου σιωπώντας γι' αυτό. 1178 01:26:54,543 --> 01:26:56,773 Η παραμέληση το θέτει ήπια. 1179 01:26:57,413 --> 01:26:59,575 Μάζεψε όλα τα παιδιά στην καμπίνα μου σε 10 λεπτά. 1180 01:26:59,715 --> 01:27:02,377 Αν με ακούει κάποιος άλλος σε αυτό το πλοίο. 1181 01:27:05,554 --> 01:27:08,546 Αυτός ο αξιωματικός τον χαιρέτησε - Δεν είναι σχεδόν ναύτης καταστρώματος. 1182 01:27:08,824 --> 01:27:12,488 Κι αν δεν είναι ναύτης... ας μου δώσει πίσω δύο φράγκα. 1183 01:27:18,967 --> 01:27:20,196 Προσοχή! 1184 01:27:34,383 --> 01:27:35,612 Κάτσε κάτω. 1185 01:27:38,420 --> 01:27:40,980 Σκέφτηκα ότι έπρεπε μίλα εδώ. 1186 01:27:41,423 --> 01:27:42,822 Μόνος. 1187 01:27:43,158 --> 01:27:46,685 Στον καπετάνιο σας και... μελλοντικούς αξιωματικούς του ναυτικού. 1188 01:27:49,331 --> 01:27:51,129 Myshetsky, κάτσε. 1189 01:27:52,467 --> 01:27:55,630 Στο σκάκι, αν χαθεί ένα πιόνι... 1190 01:27:55,771 --> 01:27:57,671 Συνεχίζουμε χωρίς αυτήν. 1191 01:27:59,007 --> 01:28:02,136 Εισάγετε άλλα κομμάτια στο παιχνίδι - ενάντια στους κανόνες. 1192 01:28:02,778 --> 01:28:05,907 Όταν λέω «φιγούρες», φυσικά, Χρησιμοποιώ σκακιστική ορολογία. 1193 01:28:06,715 --> 01:28:08,410 Που είναι το κορίτσι; 1194 01:28:10,118 --> 01:28:12,917 Θα τη βρω κι ας χρειαστεί γυρίστε το πλοίο ανάποδα. 1195 01:28:13,722 --> 01:28:15,713 Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο. 1196 01:28:15,857 --> 01:28:18,554 ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΤΩΝ ΠΑΣΧΑΛΙΝΩΝ ΑΥΓΩΝ. 1197 01:28:18,660 --> 01:28:22,119 Οι μελλοντικοί αξιωματικοί του ναυτικού θα το πουν μόνοι τους όπου ήταν κρυμμένη. 1198 01:28:23,699 --> 01:28:27,101 Ίσως είναι πιο εύκολο αν επικοινωνήσω σε έναν από εσάς. 1199 01:28:28,403 --> 01:28:31,134 Σε ποιανού το κορίτσι είναι αυτό. 1200 01:28:34,276 --> 01:28:37,371 Η αλληλεγγύη σας είναι άστοχη. ΑΥΤΟ ΔΕΝ μου κάνει εντύπωση. 1201 01:28:38,213 --> 01:28:39,647 Παραμερίζω. 1202 01:28:49,224 --> 01:28:50,521 Είναι ξεκάθαρο. 1203 01:28:53,228 --> 01:28:54,525 Οπερα; 1204 01:28:55,030 --> 01:28:57,761 Νικολάι Ρίμσκι-Κόρσακοφ. 1205 01:28:58,600 --> 01:29:00,227 Κωμική όπερα. 1206 01:29:00,969 --> 01:29:04,428 Μια γυναίκα με ανδρικά ρούχα. Η αυλαία σηκώνεται. 1207 01:29:04,539 --> 01:29:08,271 Μεγάλη αγάπη, νεαρός ήρωας, υπέροχη ηρωίδα. 1208 01:29:10,012 --> 01:29:11,571 Ενδιαφέρον όμως... 1209 01:29:12,214 --> 01:29:14,444 -Ποιος είναι ο κλόουν; - Καπετάνιε! 1210 01:29:14,950 --> 01:29:18,477 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη. Αφήστε το κορίτσι να κολυμπήσει μαζί μας στη Ρωσία. 1211 01:29:18,754 --> 01:29:21,086 Θα τακτοποιήσω τα πάντα με τον βασιλιά μόνος μου. 1212 01:29:21,456 --> 01:29:23,754 Εδώ είμαι ο βασιλιάς. 1213 01:29:25,427 --> 01:29:27,327 Πρίγκιπας Μισέτσκι. 1214 01:29:30,198 --> 01:29:33,498 Ώστε σε τρία λεπτά στο πλοίο δεν έχουν μείνει γυναίκες! 1215 01:29:35,203 --> 01:29:38,298 Για να γεμίσω αυτά τα λεπτά με κάτι, Νομίζω ότι θα χρειαστούμε λίγη μουσική. 1216 01:29:38,573 --> 01:29:39,972 Υπολοχαγός. 1217 01:29:40,075 --> 01:29:42,134 Καλέστε τον γιατρό. Και αφήστε τον να πιάσει την τσάντα. 1218 01:29:49,417 --> 01:29:51,613 -IM. πάω- - Πάρε την τσάντα σου. 1219 01:29:58,226 --> 01:29:59,785 Άνοιξε την τσάντα, γιατρέ. 1220 01:30:00,429 --> 01:30:03,023 Αυτά είναι τα χειρόγραφά σου Κόλια; 1221 01:30:03,365 --> 01:30:04,332 Αυτό είναι σωστό. 1222 01:30:04,433 --> 01:30:06,231 Δύο χρόνια δουλειά; 1223 01:30:07,202 --> 01:30:09,261 Και όχι αντίγραφα; 1224 01:30:09,905 --> 01:30:11,464 Χωρίς αντίγραφα, καπετάνιο. 1225 01:30:11,573 --> 01:30:14,543 Αν συμβεί κάτι σε αυτά τα χειρόγραφα, δεν θα υπαρχει αλλο... 1226 01:30:14,643 --> 01:30:16,008 «Μουσική Rimsky-Korsakov. 1227 01:30:16,144 --> 01:30:18,806 - Όχι, Βλαντιμίρ Γκριγκόριεβιτς. - Για σένα είμαι ο καπετάνιος. 1228 01:30:19,147 --> 01:30:22,515 Νικολάι, πες μου που το έκρυψες κορίτσι, αν αυτό είναι το τελευταίο... 1229 01:30:22,651 --> 01:30:24,346 «Το τσιγάρο στη ζωή μου; 1230 01:30:24,453 --> 01:30:25,921 Κάψε, καπετάνιο. 1231 01:30:26,321 --> 01:30:28,790 Θα γράψω άλλη μουσική. Ακόμα καλύτερα. 1232 01:30:30,625 --> 01:30:32,787 Καλύτερο από το "Song of the Indian Guest"; 1233 01:30:33,328 --> 01:30:35,456 Από ό,τι π πετάει μια μέλισσα-τς». 1234 01:30:39,201 --> 01:30:42,501 - Τι γίνεται με το «Σεχεραζάντ»; - Δεν χρειάζεται να κάψετε τίποτα, καπετάνιε. 1235 01:30:43,171 --> 01:30:45,003 Θα αφήσω τον εαυτό μου - 1236 01:30:46,575 --> 01:30:49,340 Βγάλε τη στολή σου και άναψε άλλο ένα τσιγάρο. 1237 01:30:49,511 --> 01:30:50,603 Και... 1238 01:30:52,080 --> 01:30:54,879 Παρακαλώ καπετάνιο μην τιμωρείς τον Κόλια. 1239 01:30:55,550 --> 01:30:57,917 Τιμωρώ; τι κάνεις εσύ. 1240 01:30:59,421 --> 01:31:01,048 Φυσικά και όχι. 1241 01:31:01,156 --> 01:31:04,319 Θα τον συστήσω στο Τάγμα του Αγίου Στανισλάου. 1242 01:31:04,459 --> 01:31:06,120 ΑΦΗΣΕ ΝΑ με τιμωρήσει. 1243 01:31:06,361 --> 01:31:08,489 Ας μου το πρόστιμο. Δεν με νοιάζει. 1244 01:31:08,630 --> 01:31:10,064 Πρόστιμο; 1245 01:31:11,867 --> 01:31:15,132 -Δεν θα κερδίσεις ποτέ τέτοια χρήματα. - Τότε άσε με να μαστιγώσω! 1246 01:31:15,270 --> 01:31:17,466 Για να δείξετε τα σημάδια σας!? 1247 01:31:17,973 --> 01:31:19,236 Όχι. 1248 01:31:19,507 --> 01:31:21,976 Τέτοια μέτρα είναι άχρηστα. 1249 01:31:23,178 --> 01:31:25,909 Αν δώσεις τώρα Έχω τον λόγο σου Κόλια... 1250 01:31:27,282 --> 01:31:28,613 Εδώ. 1251 01:31:29,618 --> 01:31:31,347 Παρουσία αυτού του κοριτσιού. 1252 01:31:33,188 --> 01:31:34,781 Λόγο τιμής. 1253 01:31:35,090 --> 01:31:37,923 Ότι όσο είσαι στο Ναυτικό, δεν το κάνεις δεν θα γράψεις ούτε ένα κομμάτι. 1254 01:31:38,060 --> 01:31:40,392 Ούτε ένα χτύπημα, ούτε μια νότα. 1255 01:31:41,997 --> 01:31:44,557 Σύντομα θα επιστρέψετε στην Κρονστάνδη, στην Ακαδημία. 1256 01:31:46,568 --> 01:31:48,536 Θέλω να πας εκεί. 1257 01:31:49,471 --> 01:31:52,497 Δεν θα το κάνεις πια υπηρετήστε υπό μένα. 1258 01:31:53,275 --> 01:31:55,607 ΟΡΚΙΣΤΕ ΜΕ ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΩΡΑ. 1259 01:31:55,744 --> 01:31:59,738 Τι, αρκεί να φοράς αυτή τη στολή, δεν θα πατήσεις ποτέ το πόδι σου στην όπερα. 1260 01:31:59,881 --> 01:32:02,441 -Μπορείς να ρωτήσεις... - Ο λόγος τιμής σας! 1261 01:32:02,651 --> 01:32:05,245 Ή θα σε διώξουν από την ακαδημία. Καθένας. 1262 01:32:06,888 --> 01:32:09,220 Θα στείλω τον υπολοχαγό στο στρατοδικείο. 1263 01:32:10,125 --> 01:32:12,025 Και θα απολύσω τον γιατρό από την υπηρεσία. 1264 01:32:17,699 --> 01:32:19,224 ΤΙΜΗΣ ΛΟΓΟΣ Καπετάνιε. 1265 01:32:37,152 --> 01:32:40,247 Το ήξερα, το ήξερα! Αυτός ο καταραμένος καπνιστής. 1266 01:32:40,355 --> 01:32:42,016 Δεν έπρεπε να τον εμπιστευτώ. 1267 01:32:42,124 --> 01:32:44,684 Δεν πειράζει, αγαπητέ, θα πάμε στον Ρώσο ακόλουθο. 1268 01:32:44,793 --> 01:32:46,522 Όχι, στον Ρώσο πρόξενο. 1269 01:32:46,661 --> 01:32:49,130 Όχι, θα πάμε κατευθείαν στον Ρώσο πρέσβη. 1270 01:32:49,264 --> 01:32:52,063 Όχι, μαμά, θα πάμε κατευθείαν σπίτι. 1271 01:32:52,200 --> 01:32:55,101 Απλά σκέψου τσέπωσε δύο φράγκα! 1272 01:33:22,097 --> 01:33:23,292 Πετάξτε στα ύψη! 1273 01:33:25,634 --> 01:33:27,625 Έφτασε ο δόκιμος Λορίν. 1274 01:33:30,672 --> 01:33:33,334 Κάποιο κορίτσι σε φαντάζεται μέσα πολιτικά ρούχα... 1275 01:33:33,475 --> 01:33:36,843 ...βγάζεις τη στολή σου και έρημος. 1276 01:33:36,978 --> 01:33:38,969 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία, καπετάνιο. 1277 01:33:39,114 --> 01:33:41,173 Παρακαλώ δώστε μου άλλη μια ευκαιρία. 1278 01:33:41,816 --> 01:33:43,045 Τελείωσε ο μήνας του μέλιτος; 1279 01:33:43,185 --> 01:33:44,914 Ο μήνας του μέλιτος δεν είχε αρχίσει ακόμα. 1280 01:33:45,320 --> 01:33:47,345 Με άφησε στην εκκλησία. 1281 01:33:49,024 --> 01:33:52,392 Γιατί με πολιτικά ρούχα εσύ δεν φαινόταν τόσο ελκυστικό; 1282 01:33:52,928 --> 01:33:54,987 Λοιπόν... Κι αυτό, καπετάνιε. 1283 01:33:55,130 --> 01:33:57,326 Κυρίως όμως γιατί που επέμενα να... 1284 01:33:57,432 --> 01:33:59,025 SHNZZZLIZZLI ο πρωτότοκος μας Προς τιμήν σας. 1285 01:33:59,167 --> 01:34:01,727 Βλαντιμίρ Γκριγκόριεβιτς. 1286 01:34:07,008 --> 01:34:09,238 - Ω, ληστή! - Καπετάνιε! 1287 01:34:09,344 --> 01:34:11,676 Όλα είναι ξεκάθαρα, σε 45 λεπτά μπορείς σαλπάρει. 1288 01:34:14,950 --> 01:34:17,078 Μετράω ήδη τα δευτερόλεπτα. 1289 01:34:42,177 --> 01:34:44,544 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερο να το επιστρέψω. 1290 01:34:44,679 --> 01:34:46,545 Ο Λόριν θα το χρειαστεί - επέστρεψε. 1291 01:34:48,349 --> 01:34:52,183 Τώρα έχετε χάσει τα πάντα - τη φιλία με καπετάνιος, μουσική... 1292 01:34:52,320 --> 01:34:54,220 Σε έχασα, τα υπόλοιπα δεν μετράνε. 1293 01:34:54,355 --> 01:34:57,325 Είχαμε μια μικρή στιγμή ευτυχίας αλήθεια; 1294 01:34:57,459 --> 01:35:00,554 Σε μόλις μια εβδομάδα έγραψες η καλύτερη σου μουσική. 1295 01:35:00,662 --> 01:35:02,221 ΕΣΥ το είπες μόνος σου. 1296 01:35:02,330 --> 01:35:03,820 ΕΣΥ μου το έδωσες. 1297 01:35:05,266 --> 01:35:08,236 Δεν είναι περισσότερο από άλλους οι γυναίκες μπορούν να δώσουν για... 1298 01:35:08,336 --> 01:35:10,100 Σε όλη σου τη ζωή; 1299 01:35:10,238 --> 01:35:11,797 Η ζωή... 1300 01:35:13,842 --> 01:35:15,901 Τα χέρια μας άνοιξαν. 1301 01:35:16,578 --> 01:35:20,071 Τα λόγια αποχαιρετισμού πνίγηκαν στους ήχους της σάλπιγγας. 1302 01:35:20,281 --> 01:35:24,718 Και τα πανιά σκόρπισαν τους στεναγμούς μας στον άνεμο. 1303 01:35:24,986 --> 01:35:29,150 Όταν όμως στάθηκα εκεί... στάθηκα και κουνούσε σαν κάθε άλλο κορίτσι... 1304 01:35:29,291 --> 01:35:32,886 ...σε οποιοδήποτε άλλο λιμάνι κυματίζει στο αντίο στον ναύτη μου... 1305 01:35:33,762 --> 01:35:36,891 Δεν ήξερα ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟΤΕ. 1306 01:35:46,274 --> 01:35:49,335 Ένα παγωμένο Χειμωνιάτικο απόγευμα ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ... 1307 01:35:49,444 --> 01:35:53,108 «Έγινε η πρεμιέρα του «Scheherazad». 1308 01:35:53,248 --> 01:35:56,843 «Σεχεραζάντ» του Νικολάι Ρίμσκι-Κόρσακοφ. 1309 01:35:56,951 --> 01:36:00,182 Ποιος έδωσε τον λόγο του. Λόγο τιμής. 1310 01:36:00,288 --> 01:36:03,280 Αυτό που δεν θα διασταυρωθεί ποτέ κατώφλι της όπερας. 1311 01:36:03,425 --> 01:36:06,360 ΠΟΤΕ δεν θα γράψει ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ ΧΤΥΠΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ. 1312 01:36:07,595 --> 01:36:10,565 Ο καθένας από αυτούς ήρθε. 1313 01:36:10,966 --> 01:36:18,373 Vinogradov, Petrov ο πρώτος, Ο Πετρόφ ο δεύτερος και η μικρή Λορίν. 1314 01:36:22,143 --> 01:36:25,511 Υπολοχαγός και γιατρός Καθαρός. 1315 01:36:28,750 --> 01:36:31,481 Και η Αυτού Υψηλότης - Πρίγκιπας Myshetsky. 1316 01:36:32,320 --> 01:36:35,585 Και... καλά... Ξέρεις τη μητέρα μου. 1317 01:36:40,995 --> 01:36:42,656 ΜΙΑ θέση είναι κενή. 1318 01:36:55,710 --> 01:36:57,200 Δεν υπάρχουν μέρη, κύριε, όλα πωλούνται. 1319 01:36:57,345 --> 01:36:59,109 - Δεν υπάρχει που να καθίσετε. - Ποιος θέλει να κάτσει; 1320 01:37:01,616 --> 01:37:03,550 Με έψαχνε κανείς; Με ρώτησες; 1321 01:37:03,685 --> 01:37:06,450 Ρώτησες ποιος; Φοβάμαι ότι δεν σας ξέρω, κύριε. 1322 01:37:06,588 --> 01:37:08,852 Δεν ξέρεις τον συνθέτη; 1323 01:37:09,324 --> 01:37:12,021 Ο συγγραφέας αυτής της συναυλίας τυφώνα; 1324 01:37:15,797 --> 01:37:17,231 Λοιπόν ήσουν εσύ. 1325 01:37:17,799 --> 01:37:20,530 Θα μπορούσα να μαντέψω ποιος με κάλεσε εδώ; 1326 01:37:20,668 --> 01:37:21,726 Ήμουν εγώ. 1327 01:37:21,836 --> 01:37:23,736 Τηλεφώνησε σε όλους από την Κρονστάνδη. 1328 01:37:24,139 --> 01:37:25,629 Από την Κρονστάνδη. 1329 01:37:30,078 --> 01:37:32,547 - Δεν κράτησες τον λόγο σου. - Αλήθεια; 1330 01:37:32,814 --> 01:37:35,306 Ποιος το έβαλε; Σουλτάνος ​​της Βαγδάτης; 1331 01:37:35,450 --> 01:37:37,885 Κάποιος πολύ πιο δυνατός - Πρίγκιπας Μισέτσκι. 1332 01:37:38,553 --> 01:37:41,853 Εντάξει, είναι δικό του έργο. Η «Σεχεραζάντα» με... 1333 01:37:42,791 --> 01:37:44,850 'De tal averae 'Ναι_ 1334 01:37:44,993 --> 01:37:47,655 - Πώς βρέθηκε εδώ; - Την έστειλε. Δεν την έχω δει ακόμα. 1335 01:37:48,062 --> 01:37:49,257 Ουάου... 1336 01:37:49,664 --> 01:37:52,292 Τον άφησες να την πάρει μακριά σου; Μην απαντάς. 1337 01:37:53,735 --> 01:37:55,396 Ουάου, τι ανόητος! 1338 01:37:56,404 --> 01:37:58,270 Πήγαινε εκεί, σε αυτήν. 1339 01:37:58,406 --> 01:37:59,805 Πήγαινε σου λέω. 1340 01:37:59,907 --> 01:38:02,342 Σε απαλλάσσω από αυτή τη λέξη. 1341 01:38:02,577 --> 01:38:03,942 Ευχαριστώ καπετάνιο. 1342 01:38:04,212 --> 01:38:06,579 Αλλά η άδειά σας είναι εντελώς δεν είναι απαραίτητο. 1343 01:38:06,681 --> 01:38:10,413 Δεν το ορκίστηκες όσο εσύ φοράς αυτή τη στολή... 1344 01:38:12,620 --> 01:38:15,351 Πολιτικός Νικολάι Αντρέεβιτς Ο Rimsky-Korsakov αναφέρει, καπετάνιος. 1345 01:38:15,623 --> 01:38:17,318 Αποβλήθηκε από του στόλου από θετικό χαρακτηριστικό. 1346 01:38:17,458 --> 01:38:18,948 Σήμερα το πρωί. 1347 01:38:19,094 --> 01:38:21,062 Διαφορετικά θα ήμουν εδώ νωρίτερα Πιστέψτε με. 1348 01:38:21,929 --> 01:38:23,920 Δεν είναι μεγάλη απώλεια για τον στόλο. 1349 01:38:24,632 --> 01:38:28,432 Είναι διασκέδαση ή μουσική - εσείς αποφασίζετε στις επόμενες γενιές. 1350 01:38:29,437 --> 01:38:31,701 Τι βράδυ! Κυρίως Με ενδιαφέρει η γνώμη σου. 1351 01:38:33,241 --> 01:38:34,731 Πάρε το εισιτήριό μου. 1352 01:38:37,245 --> 01:38:38,804 ΑΠΛΩΣ μην καπνίζεις, καπετάνιο. 1353 01:38:40,915 --> 01:38:43,179 Για εσάς, είμαι ο Βλαντιμίρ Γκριγκόριεβιτς! 1354 01:39:17,452 --> 01:39:18,578 Έτσι... 1355 01:39:18,720 --> 01:39:21,553 Πώς πάει αυτή η ιστορία; 1356 01:39:22,290 --> 01:39:23,553 Ω ναι. 1357 01:39:25,426 --> 01:39:27,520 Πριν πολύ καιρό... 1358 01:39:27,829 --> 01:39:29,797 Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένας ισχυρός σουλτάνος. 1359 01:39:36,371 --> 01:39:38,840 Που είχε ΠΟΛΛΕΣ, ΠΟΛΛΕΣ γυναίκες. 1360 01:41:01,956 --> 01:41:06,518 Και μια μέρα κατάλαβε ότι ούτε ένα μια γυναίκα δεν μπορεί να εμπιστευτεί πλήρως. 1361 01:41:07,295 --> 01:41:09,821 Γι' αυτό έπαιρνε κάθε μέρα πάρτε μια νέα κοπέλα για γυναίκα σας... 1362 01:41:11,399 --> 01:41:13,834 και το επόμενο πρωί τη σκότωσε. 1363 01:41:16,070 --> 01:41:18,801 Και μετά... παντρεύτηκε τον Σεχεραζάντ. 1364 01:41:25,346 --> 01:41:27,178 Είχε όμως μια μικρότερη αδερφή... 1365 01:46:05,259 --> 01:46:08,388 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 1366 01:46:16,637 --> 01:46:19,971 Μετάφραση και υπότιτλοι - Saroyan.